克通の英語

本方法は、克服者が障害を克服した体験を克服者が物語っているオーディオ・ビデオ・クリップに関連するデータをホスト・コンピュータから通信網を介して通信装置に送信する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a process for transmitting data relevant to an audio video clip where a surmounter tells his or her experience when the surmounter has surmounted a handicap from a host computer through a communication network to communication equipment. - 特許庁

他には、世話になった酒屋への書簡一通に「井上克三」との署名がある。例文帳に追加

Additionally, there was his signature, 'Katsuzo INOUE' in a letter sent to a sake shop where he was under care.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズと干渉障害の両方を克服する無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system that can overcome both the noise and interference faults. - 特許庁

与干渉や被干渉の問題を克服した無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which overcomes problems of giving and receiving interference. - 特許庁

また、ディレクトリ ZZZ は通常バージョンが変わると異なったものになる(ファイル名のグロブによってある程度克服できるだろうが)。例文帳に追加

Also, the directory ZZZ usually changes when a version changes (though filename globbing could partially overcome this).発音を聞く  - JM

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。例文帳に追加

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、途上国が脆弱性の構造的、社会的要因を克服し、必要な政策と組織能力を構築することを支援することを通じて行われる。例文帳に追加

This should be done through helping countries overcome structural and social sources of vulnerability and build the needed policy and institutional capacity.発音を聞く  - 財務省

出願人が，特許庁の予備審査において指摘された不備を通知後180日以内に克服しない場合は，出願は直ちに却下される。例文帳に追加

The application shall be rejected forthwith if applicant, within the term of 180 days after being notified, does not overcome the deficiencies pointed out by the NATIONAL PATENT OFFICE in its preliminary examination.発音を聞く  - 特許庁