克達の英語

また、1522年伊達稙宗が奥州探題・大崎氏らを差し置いて陸奥守護職に就くなど下克上の芽は見られる。例文帳に追加

Also, a sprout of gekokujo could be seen in the fact that Tanemune DATE assumed the position of Mutsu shugoshiki (provincial constables of the Mutsu Province) in 1522 over the head of the Osaki clan (in the post of Oshu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province)) and his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行技術によるブレーキの力伝達装置の有する機能的経済的な問題を克服するか又は少なくとも緩和する装置を提供する。例文帳に追加

A device for overcoming or at least alleviating functional and economical problems that the force transmission of a brake in prior art includes is provided. - 特許庁

揺らぎの蓄積を克服して大きなネットワーク上で精密なクロック分配を達成するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD TO OVERCOME WANDER ACCUMULATION TO ACHIEVE PRECISION CLOCK DISTRIBUTION OVER LARGE NETWORKS - 特許庁

導電体から絶縁材料の一様なストリップを達成し、従来技術の不均一ストリップの問題を克服するストリップ刃の提供。例文帳に追加

To prevent uneven stripping of an insulating material from an electric wire by achieving uniform stripping of the insulating material from the conductor. - 特許庁

不均一の温度分布を克服するために相変化を利用した熱伝達板を有する光素子モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical element module having a heat transfer plate utilizing a phase change, so as to overcome nonuniform temperature distribution. - 特許庁

完全一体型機構の歩留りの悪さを克服しかつ完全一体型機構と同等のコンパクトかつ高性能な荷重伝達機構を提供する。例文帳に追加

To obtain a compact and high-performance load transmitting mechanism equivalent to a perfectly integral type mechanism by overcoming the poor yield of the perfectly integral type mechanism. - 特許庁

個人的目標を達成するために障害を克服しようとする個人に対する個人的カウンセリングの方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual counseling method and a system for an individual who tries to surmount a handicap in order to achieve an individual purpose. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明においては、複合発酵法を用いて、通常は相克を起こしてしまう西洋と東洋の生薬、スパイス、漢方薬を合成・融合させ、相克を抑制して抗酸化酵素結合結晶・タンパク結晶を生じさせるものである。例文帳に追加

Antioxidant enzyme-bonding crystal/protein crystal is produced by using a combined fermentation method, synthesizing/fusing Western and Oriental crude medicines and spices and Chinese medicines usually causing a conflict and controlling the conflict. - 特許庁