全中の英語

１画素に含まれる第１の組織の割合を示す分配係数と、中間画素の画素値とに基づいて、医用画像中全中間画素に含まれる第１の組織を分離する。例文帳に追加

On the basis of a distribution coefficient indicating the ratio of the first tissue included in one pixel and the pixel value of the intermediate pixels, the first tissue included in all the intermediate pixels in the medical image is separated. - 特許庁

換算係数演算部１６は、各熱出力の和Ｗ_ｉを用いて制御棒の各ブレードにおける全中性子吸収量を求める際に使用する換算係数γを求める。例文帳に追加

A conversion coefficient operation part 16 uses the sum W_i of each heat output to obtain a conversion coefficient γ to be used when obtaining an entire neutron absorption amount in each blade of the control rod. - 特許庁

局外トランクからグループ着信があると、当該交換装置は、接続されている全中継台／受付台および他の交換装置へ着信情報を通知する。例文帳に追加

When a switching device receives an incoming call for a group from an outside trunk, it notifies all relay boards/attendant boards connected and other switching devices of call termination information. - 特許庁

蒸発部２の全中空通路3A,3B,4のうち一部の第１中空通路3A,3Bの上端開口が、残りの第２中空通路４の上端開口よりも下方に位置している。例文帳に追加

Upper end openings of the first hollow passages 3A, 3B as a part of all of the hollow passages 3A, 3B, 4 of the evaporating section 2 are positioned in a lower part with respect to an upper end opening of the remaining second hollow passage 4. - 特許庁

複数の中継局を備えた場合でも、全ての中継局の基地局についての保守点検作業が、全中継局の中の１局の中継局だけで行えるようにした無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which is constituted so that, even in the case that a plurality of repeaters are provided, maintenance inspection jobs on base stations of all the repeaters can be carried out through only one of all the repeaters. - 特許庁

下記の第１工程と第２工程とを経て得られる反応混合物及び更に下記の第３工程を経て得られる該反応混合物の部分又は完全中和処理物から選ばれる一つ又は二つ以上を用いた。例文帳に追加

The multifunctional admixture comprises one or more products selected from the following: A reaction mixture obtained through the 1st step and the 2nd step described below and a partially or wholly neutralized product of the above reaction mixture obtained through the 3rd step described below. - 特許庁

混和剤：１）下記の第１工程と第２工程とを経て得られる反応混合物、２）更に下記の第３工程を経て得られる該反応混合物の部分又は完全中和処理物。例文帳に追加

The admixture is (1) a reaction mixture obtained through the following first and second steps and/or(2)a partially or completely neutralized product of the reaction mixture obtained further through the following third step. - 特許庁

そして、各中継器は、自己の階層に対して送信器側に隣接する他の階層内における全中継器が、送信器からの情報を転送した後に、自己の階層内における優先順位に従って送信器からの情報を転送する。例文帳に追加

Moreover, each relaying apparatus transfers the information from the transmitter according to the priority in its own class after all the relaying apparatuses in other class adjacent to the transmitter with respect to its own class transfer the information from the transmitter. - 特許庁