公債の発行の英語

公債の発行が,民間の資金需要を圧迫すること例文帳に追加

a situation in which the issuing of public loans oppresses demand for private funds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

市中消化の原則という,公債発行に関する原則例文帳に追加

a principle of issuing bonds named the principle of consuming in the city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移例文帳に追加

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues - 厚生労働省

今回の措置により、平成十三年度の公債発行額は三十兆円となり、公債依存度は三十五・八パーセントとなります。例文帳に追加

This measure will put the total issue of government bonds for fiscal 2001 at 30 trillion yen and the bond dependency rate of the current budget at 35.8%. - 財務省

また、財源については、追加の公債を発行せず、歳出の見直し等により確保しております。例文帳に追加

Financial resources for the supplementary budget will be secured by revising expenditures, etc., and not by issuing additional bonds.発音を聞く  - 財務省

これらの結果、公債発行予定額は三十六兆五千九百億円となっております。例文帳に追加

As a result, government bond issues will amount to 36,590billion yen. - 財務省

また木戸の反対を押し切る形で1876年8月5日の太政官布告108号において、禄制の全面的廃止と金禄公債切り替えのための金禄公債証書発行条例を公布した。例文帳に追加

Despite KIDO's opposition, OKUMA issued an edict of Daijokan No.108 on August 5, 1876 which enforced complete abolition of the stipend and an issuance of Kinroku-kosai Shosho Jorei (regulation of Kinroku government securities) for introducing Kinroku government securities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで財政の窮乏を補うためにそれまでの禄制を廃して、金禄公債という国債証券を発行下付し、5年据置き後30年内に償還することに定め、利子は公債の額面100円未満は7分、1000円以上は5分とした。例文帳に追加

To avoid a government financial crisis, the government abandoned the roku-rewarding system, and established the kinroku kosai, a 30-year government bond, with a deferment period of 5 years; the interest rates were 7% for less than 100 yen, and 5% for more than 1000 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス