公定書の英語

第五章　食品添加物公定書例文帳に追加

Chapter V Japanese Standards of Food Additives発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医薬品の性状,製法などの基準に関する,法的強制力を持つ公定書例文帳に追加

a public document which sets out the compulsory legally enforceable standards concerning the characteristics and formulae発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そこで、学識に優れた玄宗自らが公定の注釈書を作成して事態の収拾を図ろうとしたのである。例文帳に追加

As a distinguished scholar, Genso himself tried to settle the situation by forming an official commentary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 出願が協定及び議定書に基づく共通規則に定める公定様式を使用して提出されたか否か例文帳に追加

(a) the application has been filed using the official form provided for by the Joint Regulations under the Agreement and Protocol; - 特許庁

しかし、に生じた天皇機関説事件で、美濃部の一部著書が出版法の発売禁止処分を受け、政府が国体明徴声明で学説の事実上の公定を行った。例文帳に追加

However, due to the incident of the Emperor Organ Theory, some of Minobe's books were banned under the publishing law, and the government effectively made an official evaluation of the theory in the government announcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀二年に「判枡」（発行者の花押を書いた枡）を利用する記述が初めて現れ、これ以降「十合枡」の記述が急減していくことから信長による升の公定が裏付けられる。例文帳に追加

In 1571, the historical document mentioning 'hansho' (the masu with 'kao' [written seal] of the publisher) appeared for the first time, and thereafter the depiction in the document about the 10 go masu became quite rare, which backs up the previously-mentioned official designation of the masu by Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、液状材料として、化粧品原料基準、化粧品種別配合成分、日本薬局方、又は食品添加物公定書に記載された化合物から選択される少なくとも１つの化合物を用いてもよい。例文帳に追加

It is also possible to use as the liquid material at least one compound selected from the compounds as described in Japanese Criteria of Cosmetic Raw Materials, Japanese Standard of Cosmetic Classification Formulating Components, Pharmacopoeia of Japan, or Japanese Standard of Food Additives. - 特許庁