公文所の英語

（ボートまたは船について）所有権を明記する公文書を備えた例文帳に追加

(of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc発音を聞く  - 日本語WordNet

源頼朝の家政機関たる公文所別当に就任。例文帳に追加

He assumed the post of chief officer of administration office which took charge of MINAMOTO no Yoritomo's domestic service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月6日、公文所を開き大江広元を別当に任じる。例文帳に追加

Yoritomo opened Kumonjo (an Office of Administration) and appointed OE no Hiromoto to betto (director of the Secretariat) on November 17 (October 6 under the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に政所知家事として幕府公文書発給の責任者となった。例文帳に追加

Later, he was appointed as a Mandokoro Chikeiji in charge of the issue of bakufu's public documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大少史は、受領した公文の記録、起案文の作成と署名、公務の遅滞や過失の調査、公文の読申を所掌した（同職員令）。例文帳に追加

Daishi and Shoshi administered recording of received official documents, drawing up and signing of drafts, examining delay or negligence in public services, and reading up of official documents (Taihorei Shokuinrei.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の組織である公文所・政所・問注所・侍所に属する職員を指す。例文帳に追加

It indicates the staff that worked at bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) organizations such as Kumonjo (administration office), Mandokoro (administrative board), Monchujo (court of justice), and Samuraidokoro (board of retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、公文所と政所の連続性を否定して、大江広元が機能に重複する部分があった公文所と政所の別当を兼務した結果として公文所の機能が政所の機能に吸収されたとする説（「鎌倉市史」）もある。例文帳に追加

There is another theory that denies the continuity of Kumonjo and Mandokoro and argues that the functions of Kumonjo were absorbed by Mandokoro as a consequence of OE no Hiromoto being posted as betto (director of a secretariat) in both organizations where a number of his work functions overlapped ('Kamakura-shi' - 'The History of Kamakura City').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公文所から政所と改称された時期については様々な見解がある。例文帳に追加

There are various theories about the moment in which the name was changed from Kumonjo to Mandokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス