公有財産の英語

特許された対象又は公有財産の形状・大きさ・材質の変更。ただし、当該変更が、対象の品質や機能を改めることにより、その利用や想定された機能上の効果が改善される場合を除く。例文帳に追加

Changes in the shape, proportions or material of a patented object or of one that is public property, except where such a change alters the qualities or functions of the object thereby producing an improvement in its use or the effects of its intended functions;発音を聞く  - 特許庁

公有財産の異動情報のデータによって、備品システムのデータを管理することで、データの入力負担を軽減し、処理を正確かつ速やかに行う。例文帳に追加

To reduce the burden of data input to accurately and quickly perform processing by managing data of a fixtures system based on data of change information on public property. - 特許庁

第五十六条の七　保育の実施への需要が増大している市町村は、公有財産（地方自治法第二百三十八条第一項に規定する公有財産をいう。）の貸付けその他の必要な措置を積極的に講ずることにより、社会福祉法人その他の多様な事業者の能力を活用した保育所の設置又は運営を促進し、保育の実施に係る供給を効率的かつ計画的に増大させるものとする。例文帳に追加

Article 56-7 (1) By positively leasing or lending public property (which shall mean the public property provided in Article 238 paragraph (1) of the Local Autonomy Act) or taking other necessary measures, a municipality facing an increasing demand for the Daycare Practice shall promote establishment or operation of nursery centers by utilizing the abilities of social welfare corporations and other various business operators and shall thereby increase supply pertaining to the Daycare Practice efficiently and systematically.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 収用は，発明を公有財産に位置付ける目的であるため，その結果，ライセンスを申請する必要なく，如何なる者によっても自由に実施することができる。又は国が当該特許を排他的に実施する目的で収用することができる。この場合は，国は当該特許の所有権を取得する。例文帳に追加

(2) Expropriation may be for the purpose of placing the invention within the public domain so that it may be freely worked by any person without the need to apply for licenses, or it may be for the purpose of exclusive working by the State, which would then acquire ownership of the patent. - 特許庁

(3) 公共事業若しくは公共の利益は，収用を許可する法律(Ley que ordene la expropiacion)に基づき宣言されるものとする。当該法律はまた，発明を公有財産とするか又は国が特許又は出願の所有権を取得するかについて定めるものとする。その後に行われる手続は，公正な補償の決定を含めあらゆる面で強制収用法(Ley de Expropiacion Forzosa)で定めた一般手続に従うものとする。例文帳に追加

(3) Public utility or public interest shall be declared in the Law authorizing the expropriation [Ley que ordene la expropiacion], which shall also state whether the invention shall fall within the public domain or whether the State shall acquire ownership of the patent or application. The procedure to be followed shall conform in every aspect, including fixing of fair compensation, to the general procedure laid down in the Law on Compulsory Expropriation[Ley de Expropiacion Forzosa]. - 特許庁