共通現象の英語

エンジン運転条件に依存しないノック現象の共通の特徴を持たせた基準ノック波形を用いて、人の聴感に対応した信頼性の高いノック判定を自動的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically perform reliable knock judgment corresponding to human's audibility by using standard knock wave form having characteristics common knock phenomena without depending on an engine operation condition. - 特許庁

これらマクロ的に観察される現象に共通することは、企業行動の変化等ミクロ的な要素が少なくとも部分的には影響しているのではないかということである。例文帳に追加

What these macro phenomena have in common is that they may have at least partially be influenced by micro factors such as changes in corporate activities. - 経済産業省

Kumon Methodという共通言語によって、国境を越えた創発が起こり、海外で改良されたサービスの工夫が、KUMON発祥の地である日本に還流する現象が起こりつつある。例文帳に追加

The common language, Kumon Method, realized the invention across the borders and new means of services developed in overseas has started to come back in to Japan, where KUMON has its origin. - 経済産業省

第１節で述べたように、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小とディスインフレ傾向を併せた「グレート・モデレーション」が近年における先進国共通の現象として観察されている。例文帳に追加

As described in Section 1, a “Great Moderation” that combines declining short-term volatility in GDP growth rates and a disinflation trend has been observed as a phenomenon common to developed countries in recent years. - 経済産業省

そして、そこで決められた「共通のルール」（国際標準）に適っていないものは、いくら優れた製品やサービスであっても市場に受け入れられないという現象が生じている。例文帳に追加

This trend has resulted in a phenomenon of unacceptability of products and services not in conformity with what could be termed the “common rules” (i.e. international standards) so established, notwithstanding the high quality of such products and services. - 経済産業省

本発明はデータラインと画素電極の間の寄生容量を効果的に下げることができ、さらに、妨害現象を減らすことができ、かつ、共通電極とデータラインの間の電流漏れの現象を減らすことができ、かつ、共通電極とデータラインの間に形成された寄生容量の値をより小さくして、データラインの信号電圧の遅延現象を改善することができる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is capable of effectively reducing parasitic capacities between data lines and pixel electrodes, reducing interference phenomena, reducing phenomena of current leakage between a common electrode and data lines, and reducing values of parasitic capacities formed between the common electrode and data lines to lessen delay phenomena of signal voltages of data lines. - 特許庁

単一のヘテロバイポーラトランジスタに複数存在するベース１、２を配線５により短絡して実効Ｖｂｅを共通化することにより、ヘテロバイポーラトランジスタの単一セル内に発生する熱的な粗密によるコラプス現象を完全に抑制する。例文帳に追加

A plurality of bases 1, 2 that exist on a single heterojunction bipolar transistor are short-circuited by a wiring 5 to standardize an effective Vbe, thereby completely restricting a collapse phenomenon that occurs in the single cell of the heterojunction bipolar transistor due to thermal density. - 特許庁

これで、液晶表示装置の１フレームに対する平均階調を基準に共通電圧の電圧値を上昇または下降させ、階調変化によるキックバック電圧変動を補償し、フリッカー現象が減少した液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

Thereby, the voltage value of the common voltage is elevated or lowered on the basis of the average gradation for one frame of the liquid crystal display device, the variation of the kick back voltage due to a gradation change is compensated and the flicker phenomena are thus reduced. - 特許庁