兼来の英語

一人の人が本来の職務と併せて他の役職を兼ねること例文帳に追加

the condition of holding an additional post along with the one's regular occupational position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

邸で伏していると家人が兼家の車がやって来たと告げた。例文帳に追加

When he was sick in bed at home, a family member told him that the carriage of Kaneie had arrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原麻呂が左京大夫を兼ねたことがこの家名の由来。例文帳に追加

The name of Kyoke originated from the fact that Maro was appointed as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽荷重領域検知が出来る筆圧検知兼座標入力ペン。例文帳に追加

To provide a pen pressure detection and coordinate input pen, in which the area of a light load can be detected. - 特許庁

搬送ローラ２１は、従来のレジストローラの機能も兼ねている。例文帳に追加

The conveyer roller 21 also serves as a conventional register roller. - 特許庁

また、徳川将軍家で近衛大将を兼任したのは徳川家光以来の出来事である。例文帳に追加

Additionally, with respect to the Tokugawa Shogunate Family, Ienari was the first to serve concurrently as Konoe no Daisho since Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時関白太政大臣であった藤原兼通が実弟である大納言藤原兼家と対抗するために、当時の藤原氏内部において兼通・兼家双方と対抗出来る立場にあった右大臣藤原頼忠（兼通の従兄弟）を味方につける必要性があった。例文帳に追加

Since FUJIWARA no Kanemichi, who was Kanpaku Daijo Daijin (the Chief Adviser to the Emperor) at that time, had to oppose to his younger brother, Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Kaneie, Kanemichi needed to have Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Yoritada (Kanemichi's male cousin) on his side, since he was in a strong position to be able to compete against both Kanemichi and Kaneie within the Fujiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西尾兼道（従五位上土佐守、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

西尾兼道 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Tosanokami (the head of Tosa Province - currently Kochi Prefecture), originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス