兼本正光の英語

本発明の有機ＥＬ素子は、重合性官能基を２つ以上有する重合性アミン化合物と重合性りん光発光性化合物との重合物を含む正孔輸送層兼発光層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic electroluminescent (EL) element has a hole transport layer/luminous layer including a polymer of a polymerizable amine compound having at least two polymerizable functional groups and a polymerizable phosphorescent compound. - 特許庁

天正10年（1582年）6月本能寺の変の後、『兼見卿記』によると明智光秀が淀古城を改修したと記録され、羽柴秀吉と明智光秀の山崎の戦いでも利用された。例文帳に追加

According to "Kanemi Kyoki (Kanemi's Diary)", after the Honnoji Incident in June 1582, Mitsuhide AKECHI repaired Yodo kojo Castle, and it was also used in the Battle of Yamasaki War between Hideyoshi HASHIBA and Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動器具１の本体部１０は略正方形の平面形状を有する太陽光発電パネル１４を有し、太陽光発電パネル１４の両側は、フロートを兼ねる１対の円筒部材１２に連結される。例文帳に追加

Body section 10 of a motor appliance 1 has a substantially square planar solar power generation panel 14 which is coupled, on the opposite sides thereof, with a pair of tubular members 12 also serving as a float. - 特許庁

五代目の川井長左衞門正冬のとき十市氏と川井氏を恃んできた河瀬新左衛門氏兼を石山本願寺顕如上人光佐の門流に属させた。例文帳に追加

During the time of the fifth head of the family Nagazaemon Masafuyu KAWAI, counting on the Tochi clan and Kawai clan, Shinzaemon Ujikane KAWASE moved to Imai-go where Kawase was subsequently made a disciple of the school of Ishiyama Hongan-ji Kennyo Shonin Kosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明の有機ＥＬ素子は、陽極、前記正孔輸送層兼発光層、電子輸送層および陰極がこの順番で積層してなることが好ましい。例文帳に追加

Further, in the organic electroluminescent (EL) element, a positive electrode, the hole transport layer/luminous layer, an electron transport layer, and a negative electrode are preferably laminated in this order. - 特許庁

石黒忠悳軍医・伊集院五郎・大浦兼武・大迫尚道陸軍士官学校(日本)・神尾光臣・佐藤正(陸軍草創期)・志水直・田村銀之助・寺内正毅（右腕を負傷）・東条英教・浜野昇軍医・山口素臣大隊長・手塚良仙軍医例文帳に追加

Tadanori ISHIGURO (a military doctor), Goro IJUIN, Kanetake OURA, Naomichi OSAKO (at the military academy (in Japan)), Mitsuomi KAMIO, Tadashi SATO (in the era of establishing the army), Tadashi SHIMIZU, Ginnosuke TAMURA, Masatake TERAUCHI (his right arm was injured), Hidenori TOJO, Noboru HAMANO (a military doctor), Motoomi YAMAGUCHI (a battalion commander), and Ryosen TEZUKA (a military doctor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、原稿がバス停の時刻表のように垂直の場合は、光学ユニット設置枠２の四隅をクランプ兼台座３で原稿を挟むようにしてねじ締めすることで、本装置自体を垂直面でもずれることなく固定でき、正確な原稿の画像読み取りが行える。例文帳に追加

When the document is vertical one like the timetable at a bus stop, four corners of the optical unit frame 2 are screwed so as to hold the document between the pedestals 3 used as clamps, so that the reader itself can be fixed without being shifted even on a perpendicular surface and the document can be accurately read. - 特許庁