内縫線の英語

縫い目線と交差する単位パターンＴを抽出し、抽出された単位パターンＴ内の線図形４７と縫い目線Ｌとの交点を針落ち点とする。例文帳に追加

The unit pattern T which crosses with the stitching line is extracted, and the cross point between the line figure 47 in the extracted unit pattern T and the stitching line L is made a needle location point. - 特許庁

この案内線４１に沿ってミシンにより空縫いを行い案内線と対応する生地層６１に針通過孔群７４を形成する。例文帳に追加

Empty sewing is carried out by a sewing machine along the guide line 41 to form the needle-through hole 74 in the cloth layer 61 corresponding to the guide line 41. - 特許庁

そして，内側ドア布地１１２と雨水誘導布地１１８の一端及び第１補助布地１１７を共に裁縫する時に生じる裁縫線部位を防水するために，第１補助布地１１７の裏面の裁縫線部位には第１防水テープ１１４を貼設する。例文帳に追加

In order to waterproof the stitching line site produced when the inside door cloth 112, one end of the storm water induced cloth 118 and the first auxiliary cloth 117 are stitched together, a first waterproofing tape 114 is stuck on the stitching line site on the back of the first auxiliary cloth 117. - 特許庁

後身頃の上方に縦タックを取り、身頃の脇線を裾すぼまりに縫い込み、下前の裾線を斜めに短くし、衿先にゴムベルトを縫着して完成した着物にバイヤス地から成る半衿を着脱自在に取り付け、着物の振口と袖口の内側周縁に襦袢地の別布を縫着するのである。例文帳に追加

Furthermore, a decorative collar made of a bias cloth is detachably attached to the completed kimono, and a separate cloth of an undergarment cloth is stitched to the inner periphery of each of the sleeve edge and the side edge of the kimono. - 特許庁

中心軸線（２８）の周りにパネル（１１、１２）を回すことにより縫合材料細線（２３）は溝（２０）内に巻かれる。例文帳に追加

These panels 11 and 12 are turned around a center axis 28 whereby a suturing material fine wire 23 is rolled in the groove 20. - 特許庁

第一デザインピース２３Ａの近傍で、柔軟シート２５Ｂに縁取り縫目２７Ｂを第二デザインピース２３Ｂの輪郭線２６Ｂより内側を延びるように形成し、この縫目２７Ｂで柔軟シート２５Ｂをベースシートに縫い付ける。例文帳に追加

Near the first design piece 23A, trimming stitches 27B are formed on the flexible sheet 25B so as to be extended on the inner side of the contour line 26B of the second design piece 23B, and the flexible sheet 25B is sewn to the base sheet by the stitches 27B. - 特許庁

そして、縫合糸挿入用管状体１８内に第１穿刺針２６が挿入されると、アングル部１８ａは直線状に変形して、該第１穿刺針２６の先端が縫合糸挿入用管状体１８から突出する。例文帳に追加

When a first puncture needle 26 is inserted in the cylindrical body 18, the angular part 18a is deformed linearly, and the distal end of the first puncture needle 26 protrudes from the cylindrical body 18. - 特許庁

第１、第２のバッグ部が横方向に接する内側の縫合部２４ａによる縦方向の直線状の境界部２４ａ１の一部分に未縫合部を設けて、第１、第２のバッグ部を連通する連通部８０を形成した。例文帳に追加

A non-stitched part is provided in a part of linear boundary part 24a1 in a longitudinal direction of an inside stitched part 24a which the second bag part is laterally abutted on, so that a communicating part 80 establishing communication between the first and the second bag parts is formed. - 特許庁