再来店の英語

情報処理装置１は、顧客来店情報及び顧客アプローチ情報を基に顧客再来情報を生成して店舗端末２に送信する。例文帳に追加

The information processor 1 generates and transmits customer revisit information based on the customer visit information and the customer approach information, and transmits it to the store terminal 2. - 特許庁

知人の仮設住宅入居先が分からなかった来店客が店内で知人に再会し、会話が弾むことも少なくない。例文帳に追加

There are frequent reunions at the store when customers break into lively conversation after running into acquaintances they had lost track of because they did not know their present addresses.発音を聞く  - 経済産業省

店頭でゲームプログラムを来店客の試用に供するゲーム店などが、当該ゲームプログラムがスタンバイ状態において自動的に再生する動画の再生順序を、来店客の客層に応じて変更できるようにする。例文帳に追加

To enable a game shop or the like which provides a game program for the trial of a visiting customer in the shop to change the reproducing order of moving images that the game program automatically reproduces in a standby state corresponding to the clientele of the visiting customers. - 特許庁

ポイント数の種類としては、例えば会員が使用した使用金額に応じて与えられる使用金額ポイント数、来店回数に応じて与えられる来店回数ポイント数、遊技時間に応じて与えられる遊技時間ポイント数、貯玉預入あるいは貯玉再プレイに対して与えられる貯玉利用ポイント数等がある。例文帳に追加

The kinds of points are: paid amount points to be given in accordance with a amount paid by the member; the number of times of visit points to be given in accordance with the number of times of visits; playing time points to be given in accordance with a playing time and stock ball use points to be given in accordance with stock ball deposit or stock ball replay. - 特許庁

その顧客が再度来店したときに、該顧客に付与したパスワードを用いて端末３からサーバ部２にアクセスし、過去の施術内容や画像を呼び出して表示部３ａ上に表示させる。例文帳に追加

When the customer visits the barber shop/hair salon again, the terminal 3 accesses the server part 2 by using a password applied to the customer, and the past treatment contents or image is called and displayed on a display part 3a. - 特許庁

商品の販売促進や顧客の再来店の促進に対する寄与度の高いクーポンに香りを付着させることができるクーポン発行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a coupon issuance system capable of imparting fragrance to a coupon with high contribution to sales promotion of a commodity and promotion of re-coming of a customer. - 特許庁

ユーザの負担を抑えつつ、顧客に対して特定の期間内における再来店への動機付けを行うことを可能とするポイントくじ抽選装置を提供する。例文帳に追加

To provide a point lot drawing apparatus which can motivate a customer to visit a store again during a specific period while suppressing a burden on a user. - 特許庁

全ての情報を再入力する等の煩雑な作業を行うことなく、来店順序に則した順序で顧客を座席に案内することができるようにする。例文帳に追加

To guide a customer to a seat in order according to the order of visiting a shop, without carrying out any complicated work such as a re-input of all the informations. - 特許庁