冷却系配置の英語

ターボチャージャを備えたＶ型エンジンの冷却系のメイン冷却水通路と冷却水の分配通路を左右バンク間に配置してエンジン全体のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To make the whole engine compact, by arranging a main cooling water passage and a cooling water distributing passage of a cooling system between right and left banks, in a V-type engine having a turbocharger. - 特許庁

エンジン冷却経路３０４およびＨＶ冷却経路３０５が一体的に統合された冷却系において、両冷却経路３０４，３０５に共通に設けられたウォータポンプ３０５は両冷却経路内に設けられず、ウォータポンプ３０５および両冷却経路３０４，３０５の間に、流量調整機構３６０が配置される。例文帳に追加

In a cooling system wherein an engine cooling path 304 and an HV cooling path 305 are integrated, a water pump 305 provided in both the cooling paths 304, 305 in common is not provided inside both the cooling paths, and a flow control mechanism 360 is disposed between the water pump 305 and both the cooling paths 304, 305. - 特許庁

インバータの冷却系構造は、ハイブリッド車両に搭載されるインバータ１３０と、インバータ１３０に供給される冷却水が循環する冷却水路３００と、冷却水路３００の経路上に配置され、冷却水中の異物を冷却水路３００から除去する異物除去装置５０とを備える。例文帳に追加

The cooling system structure of an inverter comprises an inverter 130 mounted on a hybrid vehicle, a cooling water path 300 in which the cooling water supplied to the inverter 130 circulates, and a foreign material removing device 50 which is arranged in the middle of the cooling water path 300 to remove a foreign material in the cooling water from the cooling water path 300. - 特許庁

（Ａ）ポリオレフィン系樹脂製プラスチックシート作製機構及び（Ｂ）高温のシート両面を冷却するために、回転移動及び冷却水による冷却可能な金属製無端ベルトが上下に配置された冷却機構を少なくとも有するプラスチックシート製造装置及び製造方法である。例文帳に追加

A plastic sheet producing apparatus/method has at least a mechanism forming a plastic sheet made of a polyolefinic resin and a cooling mechanism having metal endless belts 9 rotationally movable and capable of being cooled by cooling water arranged thereto up and down in order to cool both surfaces of the high temp. sheet. - 特許庁

パンケーキ型の超電導コイルの冷却に用いる伝熱板であって、銅系金属板からなる冷却板と、前記冷却板より高透磁率を有すると共に高抵抗率を有し、該冷却板の表面に配置する軟磁性体と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The heat conduction plate used to cool the pancake superconductive coil is characterized by including a cooling plate constituted of a copper-based metal plate and a soft magnetic body which is higher in magnetic permeability than the cooling plate, has a high resistivity and is disposed on a surface of the cooling plate. - 特許庁

実装する基板の外部に取り付けられる冷却系の冷却効率から部品の発熱時の温度と部品の熱定格温度との差を考慮した部品配置を行なうことで、冷却系の効率および、部品の温度上昇を考慮した部品の配置を決定する。例文帳に追加

To determine parts arrangement considering the efficiency of a cooling system and the temperature rise of parts by executing parts arrangement considering a difference between the heating temperature of parts and the thermal rated temperature of parts on the basis of the cooling efficiency of the cooling system attached to the outside of a substrate to be loaded. - 特許庁

照明光学系３１０及び冷却装置３３０の少なくとも一部は、第２配置スペース４２０に配置される。例文帳に追加

At least a part of the illumination optical system 310 and the cooling device 330 are arranged in the second arrangement space 420. - 特許庁

上記冷却手段は、外装キャビネット４の下部に配置されたシロッコファン３と、該シロッコファン３の上部に配置されている光学系ユニット２の少なくともライトバルブ３５に冷却風を導くダクト５とを備えている。例文帳に追加

The cooling means is provided with a sirocco fan 3 arranged at the lower part of the cabinet 4 and a duct 5 guiding cooling air to at least the valve 35 of the unit 2 arranged above the fan 3. - 特許庁