凍結室の英語

電気機器ボックスのボックス室内の過剰昇温を抑える昇温抑制操作と、凍結発生部に向けて送風して凍結発生部における凍結を抑制する凍結抑制操作とを、共通する共用送風部で実行することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of performing a temperature rise-controlling operation for controlling an excessive temperature rise in a box chamber of an electric unit box and a freezing control operation for controlling freezing in a freezing generation portion by air-blowing toward the freezing generation portion, by a common air-blowing portion. - 特許庁

形成された気流dは、ベルトコンベア７に沿って進み、開孔部３から凍結室の内部に向う気流と正面からぶつかり、凍結室の内部に向う気流を凍結室の開孔部３全面に渡って均等に抑制することができる。例文帳に追加

The formed air flow d advances along the belt conveyer 7 and collides head-to-head with an air flow from the opening part 3 toward the inside of the freezing chamber, whereby the air flow toward the inside of the freezing chamber can be evenly suppressed throughout the whole opening part 3 of the freezing chamber. - 特許庁

凍結食品を加熱することにより解凍する方法において、（１）解凍すべき凍結食品からドリップが融出しないようなゲル状の層構造を凍結食品の表面のみに形成させる熱処理工程と、（２）前記熱処理工程で得られた凍結食品を室温付近の温度で解凍させる解凍工程とを具備することを特徴とする凍結食品の解凍方法。例文帳に追加

This method for thawing frozen food by heating it comprises the following two consecutive steps: (1) heat treatment by which only the surface of the food is afforded with a gel-like layer structure so as not to effect drip- melting out of the food and (2) thawing operation by which the food thus heat- treated is thawed at a temperature near room temperature. - 特許庁

従って、水の凍結によりロータがポンプ室内で固着することを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the locking of the rotor in the pump room resulting from the freezing of water can be prevented. - 特許庁

室内側熱交換器に実際に着霜が生じてから凍結防止運転を開始し得るようにする。例文帳に追加

To start a freezing preventing operation after an indoor side heat exchanger is actually frosted. - 特許庁

冷却貯蔵庫の貯蔵室内の低温異常を解消し、収納物品の凍結を未然に回避する。例文帳に追加

To prevent freezing of stored articles by resolving low-temperature abnormality in a storage compartment of a cooling storage. - 特許庁

一方、加工室１の中に残された切屑４は、融解せずに凍結状態のまま維持される。例文帳に追加

On the other hand, the cut chips 4 remaining in the machining chamber 1 are kept frozen without thawing. - 特許庁

暖房運転において室外機に設置されて熱交換器に凝縮水が発生した際、かかる凝縮水の凍結を防止するための凍結防止ヒーターを有し、安価で組立て性およびサービス性が向上した、室外機の凍結防止装置およびかかる凍結防止装置が設置された室外機、並びにかかる室外機を有する空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive freezing prevention device for an outdoor unit having a freezing prevention heater disposed in the outdoor unit during heating operation for preventing freezing of condensed water when condensed water is generated in a heat exchanger and improving assembly efficiency and serviceability, an outdoor unit disposed with the freezing prevention device, and an air conditioner having the outdoor unit. - 特許庁