凍結帯の英語

最大氷結晶生成帯は速やかに通過させるが、その後、食品を半凍結状態に置いたまま凍結速度を緩めて食品の割れを防ぐ食品冷却トレイ、及びこれを備えた冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a food cooling tray and a cooling storage with the same, capable of preventing the cracking of the food by slowing down a freezing speed while keeping the food in a incompletely frozen state, after the food is quickly passed through a maximum ice crystal production zone. - 特許庁

通常時には冷蔵庫内の設定温度を保冷品の凍結点以上の冷蔵温度帯で運転し、有事時機に一時的に保冷品の凍結点以下の温度設定値で過冷却運転を行う。例文帳に追加

Normally, the refrigerator is operated so that a set temperature in the refrigerator is in a refrigerating temperature zone of a freezing point or higher of the cooling article, and during an emergency, supercooling operation is temporarily performed at a temperature set value of the freezing point or less of the cooling article. - 特許庁

貯蔵室内の雰囲気を０℃から凍結点までの温度帯に保つことが容易にできる家庭用に好適な冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator-freezer suitable for home use capable of easily maintaining an atmosphere in a storage chamber in a temperature zone from 0°C to a freezing point. - 特許庁

−20℃付近の温度帯いわゆる高温度凍結保存された魚肉血合肉の、保存及び流通中での褐変を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing dark muscles of fish to which so-called high temperature cryopreservation at a temperature zone around -20°C is applied, from browning during preservation and distribution. - 特許庁

蓄冷剤容器６２内の蓄冷剤の凍結点は食品の最大氷結晶生成温度帯の下限以下の温度に設定されている。例文帳に追加

A freezing point of the cold storage agent in the cold storage agent case 62 is determined to be a temperature lower than a lower limit of the maximum ice crystal production temperature zone of the food. - 特許庁

第２の構成になった後、流体冷媒を各密閉室内に膨張させて、帯を冷却し、組織を凍結融解壊死させる。例文帳に追加

After becoming the second constitution, a fluid refrigerant is expanded in the respective sealed chambers, and the belts are cooled, and a tissue is frozen, thawed, and necrosed. - 特許庁

その時間帯の外気温度変化等の気象データを外部の情報センターから取り込み、予め設定しているサイドブレーキ凍結条件のデータとを比較し、その条件内の時には、サイドブレーキが凍結する旨の画面或いは音声で警告出力する。例文帳に追加

Weather data including outside air temperature variations within the parking time zone is fetched from the information center and compared to data of preset side brake freezing conditions: when in the range of the conditions, a warning of the notification of a frozen side brake is output on a screen or in voice. - 特許庁

肉厚食材の外周側に氷結帯が生じた後も、肉厚食材の内側の未凍結部位に電極棒２０が位置しているので内側から交番高圧電場が印加されるので、未凍結部位への過冷却冷凍処理が継続される。例文帳に追加

The alternate high-voltage electric field is applied to each of the thick food materials even after a freeze-up region is generated at the outer peripheral side of the thick food material because each of the electrodes 20 is located at an unfrozen portion inside the thick food material, so that the supercool freezing processing to the unfrozen portion is continued. - 特許庁