「凍結帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常時には冷蔵庫内の設定温度を保冷品の凍結点以上の冷蔵温度帯で運転し、有事時機に一時的に保冷品の凍結点以下の温度設定値で過冷却運転を行う。例文帳に追加

The refrigerator normally operates keeping a predetermined temperature in the refrigerator in the range of cooling temperatures over a freezing point of the cooled substance, and temporarily overcools the cooled substance at the temperatures under the freezing point in some special cases. - 特許庁

庫内ファン８を所定の時間間隔で運転停止する間欠運転を食品５の凍結温度帯を通過して食品５が完全凍結するまで繰り返す。例文帳に追加

The intermittent operation of operating and stopping an in- storage fan 8 at specified intervals is repeated until the food 5 is completely frozen, passing through the freezing temperature zone of it. - 特許庁

最大氷結晶生成帯は速やかに通過させるが、その後、食品を半凍結状態に置いたまま凍結速度を緩めて食品の割れを防ぐ食品冷却トレイ、及びこれを備えた冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a food cooling tray and a cooling storage with the same, capable of preventing the cracking of the food by slowing down a freezing speed while keeping the food in a incompletely frozen state, after the food is quickly passed through a maximum ice crystal production zone. - 特許庁

通常時には冷蔵庫内の設定温度を保冷品の凍結点以上の冷蔵温度帯で運転し、有事時機に一時的に保冷品の凍結点以下の温度設定値で過冷却運転を行う。例文帳に追加

Normally, the refrigerator is operated so that a set temperature in the refrigerator is in a refrigerating temperature zone of a freezing point or higher of the cooling article, and during an emergency, supercooling operation is temporarily performed at a temperature set value of the freezing point or less of the cooling article. - 特許庁

貯蔵室内の雰囲気を０℃から凍結点までの温度帯に保つことが容易にできる家庭用に好適な冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator-freezer suitable for home use capable of easily maintaining an atmosphere in a storage chamber in a temperature zone from 0°C to a freezing point. - 特許庁

−20℃付近の温度帯いわゆる高温度凍結保存された魚肉血合肉の、保存及び流通中での褐変を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing dark muscles of fish to which so-called high temperature cryopreservation at a temperature zone around -20°C is applied, from browning during preservation and distribution. - 特許庁

蓄冷剤容器６２内の蓄冷剤の凍結点は食品の最大氷結晶生成温度帯の下限以下の温度に設定されている。例文帳に追加

A freezing point of the cold storage agent in the cold storage agent case 62 is determined to be a temperature lower than a lower limit of the maximum ice crystal production temperature zone of the food. - 特許庁

第２の構成になった後、流体冷媒を各密閉室内に膨張させて、帯を冷却し、組織を凍結融解壊死させる。例文帳に追加

After becoming the second constitution, a fluid refrigerant is expanded in the respective sealed chambers, and the belts are cooled, and a tissue is frozen, thawed, and necrosed. - 特許庁

その時間帯の外気温度変化等の気象データを外部の情報センターから取り込み、予め設定しているサイドブレーキ凍結条件のデータとを比較し、その条件内の時には、サイドブレーキが凍結する旨の画面或いは音声で警告出力する。例文帳に追加

Weather data including outside air temperature variations within the parking time zone is fetched from the information center and compared to data of preset side brake freezing conditions: when in the range of the conditions, a warning of the notification of a frozen side brake is output on a screen or in voice. - 特許庁

肉厚食材の外周側に氷結帯が生じた後も、肉厚食材の内側の未凍結部位に電極棒２０が位置しているので内側から交番高圧電場が印加されるので、未凍結部位への過冷却冷凍処理が継続される。例文帳に追加

The alternate high-voltage electric field is applied to each of the thick food materials even after a freeze-up region is generated at the outer peripheral side of the thick food material because each of the electrodes 20 is located at an unfrozen portion inside the thick food material, so that the supercool freezing processing to the unfrozen portion is continued. - 特許庁

骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに凍結保存するための凍結保存剤および骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに活性を維持し、移植時の移植効率を高めるための骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞活性維持剤の提供。例文帳に追加

To provide a cryopreserving agent for cryopreserving bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells without degradation and an activity-maintaining agent for bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells for keeping activity of the bone marrow cells, the cord blood cells or the peripheral blood stem cells and enhancing transplantation efficiency at the time of transplantation. - 特許庁

試料分析方法は、この電気泳動用電極２０を用いて、電気泳動を行い、等電点に基づいて試料を分離する工程と、試料を含む溶液を凍結状態とする工程と、凍結状態の溶液を帯同させつつ電気泳動用電極２０を取り外す工程と、残余の溶液の溶媒の揮発成分を除去する工程と、を順次に有する。例文帳に追加

The method of analyzing samples successively includes: the process of performing electrophoresis by the electrode 20 for electrophoresis and separating samples based on isoelectric points; the process of freezing a solution including samples; the process of bringing solutions in a frozen state together and removing the electrode 20 for electrophoresis; and the process of removing volatile constituents of a solvent in the remaining solution. - 特許庁

また、電場の印加により、０℃から−５℃の温度帯においても真水の凍らない過冷却状態を作りだし、貯蔵室内部が全体的あるいは部分的に０℃から−５℃の氷点下となった場合においても、野菜や果物などの、含水率が高く凍結により著しく品質の低下する食品の凍結を回避することができる。例文帳に追加

Further a supercooling state free from freezing of fresh water even in a temperature zone of 0 to -5°C is created by the application of electric field, thus the freezing of food such as vegetable and fruits which have high moisture content and significantly degrade quality can be prevented even when the inside of the storage compartment entirely or partially has a below-freezing temperature from 0 to -5°C. - 特許庁

蓄熱のための通電を開始する時刻を、該通電を開始する時刻よりも前の予め定められた判定時刻における（ａ）判定時刻における舗装体の温度、及び／又は、上記特定の時間帯の直前における舗装体の温度に少なくとも基づく判定結果によって変更するものである、融雪及び／又は凍結防止用設備の制御方法、ならびに、そのための融雪及び／又は凍結防止用設備。例文帳に追加

In the snow melting and/or antifreeze equipment, the starting time of power distribution for heat accumulation is controlled so as to vary at least based on a determination based on a temperature of the pavement in (a) predetermined judgement time prior to the power distribution time and/or a temperature of the pavement immediately before the specified time zone. - 特許庁

北日本と南日本では差はあり、年によって違うが、概ね春分前までは降雪・積雪・路面凍結のおそれ、真冬日や冬日になることはあり、また秋分前までは真夏日や夏日・熱帯夜になりうる。例文帳に追加

Although there are differences between North Japan and South Japan as well as year to year, there may be snowfall, snow accumulation, and icy roads until the spring equinox; until the autumnal equinox, there may be days which the temperature rises above 30℃, days when the temperature climbs to 25℃, and nights that the temperature does not fall below 25℃.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞死抑制活性強化タンパク質ＦＮＫを用いた骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞の凍結保存と移植の効率の増強例文帳に追加

METHOD FOR CRYOPRESERVING BONE MARROW CELL, CORD BLOOD OR PERIPHERAL STEM CELL USING SUPER ANTI-CELL DEATH PROTEIN FNK AND ENHANCEMENT OF TRANSPLANTATION EFFICIENCY - 特許庁

制御部３２は、野菜室２４内の雰囲気を０℃から凍結点までの温度帯に保つように、冷凍サイクルユニットＡと副冷却装置Ｃを制御する。例文帳に追加

A control part 32 controls the refrigeration cycle unit A and the auxiliary cooling device C in order to maintain the atmosphere in the vegetable compartment 24 in the temperature zone from 0°C to the freezing point. - 特許庁

水道管凍結防止用のみならず各種製造プラントのタンクや配管の温度制御用にも使用できる加熱冷却帯状体およびそれを用いた加熱冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a heating/cooling band usable for controlling the temperatures of tanks and piping in a variety of manufacturing plants as well as for preventing freezing of water pipes, and a heating/cooling apparatus using it. - 特許庁

食品１に対して、静電霧化装置２による静電霧化で生成した帯電微粒子水を放出して付着させて氷点下環境において無凍結保存をする。例文帳に追加

The food preservation method comprises discharging charged particulate water produced by electrostatic atomization with an electrostatic atomizing device 2, and applying the charged particulate water to food 1 to preserve the food under the non-frozen condition in a below-freezing environment. - 特許庁

好ましいのは、最大氷晶生成帯以下の温度で凍結させる方法であり、また、常温乾燥としてマイクロ波減圧乾燥を用いる方法である。例文帳に追加

The preferable method freezes the cells or tissues at the temperature below the maximum ice generation temperature range, and in drying at normal temperature a reduced-pressure microwave heating is used. - 特許庁

部分的に凍結状態の場所がある深雪帯のような雪面上での滑りを極力抑えながら楽に歩行することが可能な雪上用歩行具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking tool which can walk with ease by restraining sliding as much as possible on the surface of snow in a heavily snowy district dotted with partial frozen spots. - 特許庁

アシッドペースト処理後に凍結処理を行う工程を経て得られた顔料を含有する電子写真感光体を用い、帯電、像露光、反転現像工程を経て画像形成されることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

It is a feature of this image forming method that the electrophotographic sensitive body including a pigment which is obtained through a process performing freezing treatment after the acid paste treatment is used and the image formation is performed through electrification, image exposure and reversal development processes. - 特許庁

割安な融雪電力契約を選択した場合でも、電熱ヒータへの通電を制限される特定の時間帯での路面への積雪や路面の凍結を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent snow from falling on a road surface and the road surface from being frozen in a specified time zone wherein the transmission of electric power to an electric heater is limited even if a low cost snow melting power contract is selected. - 特許庁

２０℃以下、凍結しない低温下で、保冷対象物質の形状に合せ、効率よく保冷することのできる携帯に便利な保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating container convenient for hand-carrying and efficiently heat insulating in compliance with the shape of a material to be heat insulated at a low temperature of 20°C or lower but not freezing. - 特許庁

走行体の上ローラの凍結が解除でき、もって上ローラの変形、破損並びに走行に伴う履帯の摩耗や走行抵抗の増大を防止することができる構成の装軌式車両の走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel device of a crawler type vehicle having the constitution capable of preventing deformation and damage of an upper roller, abrasion of a crawler caused by travel and an increase in travel resistance by releasing freezing of the upper roller of a travel body. - 特許庁

すでに設置されている立すい栓を建物に合ったものにし、冬季時に立すい栓内の水凍結による止水、破裂の被害を減少させる立すい栓の多様性付帯設備装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment apparatus for attaching diversity to an upright faucet which adapts an existing upright faucet to a building and which reduces damage such as water cutoff and burst in the upright faucet due to water freezing in the winter season. - 特許庁

比熱、潜熱が大きくて、生産コストも低く、−１０℃以上、特に５〜２６℃の範囲に凍結温度帯をもち、従来の蓄冷剤より保冷時間が長く、空調用の冷媒として好適な蓄冷剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cold accumulator which has a large specific heat and heat, requires low cost for production, has a freezing temperature at ≥-10°C, especially within the range of 5 to 26°C, allows heat insulation over a longer time the conventional cold accumulators and is suitable as a refrigerant for air-conditioners. - 特許庁

具体的には，−５℃以下の温度帯で植物素材を凍結し，解凍後，吸引圧力１０mmHg〜６０mmHgで減圧することによって植物食品素材内部に５分間から６０分間と短時間で酵素を導入できる。例文帳に追加

Specifically, the vegetable material can be frozen in a temperature zone of ≤-5°C, thawed and then decompressed under 10-60 mmHg suction pressure to introduce the enzyme into the interior of the vegetable food material for the short time such as 5 to 60 min. - 特許庁

携帯に優れ凍結路面での転倒を防止す、安価で携帯用に適した靴に取り付ける靴滑り止め防止補助器具が出来、又、屋内の靴に取り付け使用すると、踵が床に接しない為、ダイエット健康器具とすて使用できる。例文帳に追加

To provide a slip-prevention aid for shoe which is fitted on a shoe to prevent a person from falling on a frozen road, superior in portability and inexpensive, and also can be used as a dieting and health promoting apparatus when fitted on indoor shoes since the heel is kept separated from the floor. - 特許庁

さらに防止帯の天井部には、車の屋根にたまった水滴がガラス面に伝い、氷点下になった際に凍結する事のない様、地面に対し平行となる様に防止帯の左右の端まで連続した空気室が一本以上備えられ、屋根部より水滴が流れ込まない構造となっている。例文帳に追加

One or more air chambers continued to the right and left ends of the preventive band are provided in parallel with the ground surface at the ceiling part of the preventive band to prevent the waterdrops accumulated on the roof of the vehicle from being frozen along the glass face at the freezing point or below or from flowing in from a roof part. - 特許庁

冷却運転時の凍結温度帯付近において、複数の冷却シリンダ２Ａ、２Ｂの内、いずれかの冷却シリンダ２Ａ、２Ｂの温度センサの検出温度が所定温度以上である場合、当該所定温度以上の冷却シリンダ２Ａ、２Ｂのみの冷却運転を行う。例文帳に追加

In the cooling operation for ice cream or sherbet near their freezing temperature zone, only the cooling operation of the cooling cylinder having a temperature higher than a prescribed temperature is continued, when the temperature of any cooling cylinder among a plurality of cooling cylinders 2A, 2B is detected by the temperature sensors for the cooling cylinders 2A, 2B to have a higher temperature than the prescribed temperature. - 特許庁

すなわち、０℃以下での所定の温度帯域で調味液を浸透させるため、０℃を超える場合に比べて食肉の劣化が進行しにくい条件で加工でき、かつ、茶抽出液を含むと食肉への塩分浸透性が向上するため、食肉が凍結していない時間を短くすることができる。例文帳に追加

Namely, since the meat is pickled in the seasoning solution in the prescribed temperature zone of ≤0°C, the meat can be processed in the condition that the deterioration of the meat hardly proceeds in comparison with cases exceeding 0°C, and since the permeability of the salt into the meat is improved, when the seasoning solution contains the tea extract, the time not freezing the meat can be shortened. - 特許庁

自動車のフロント、リヤー、サイドガラスを主たる対象として、冬季の雪、霜等による凍結防止と、夏季における直射日光の遮断が兼用でき、取り付け、取り外しが一人で容易にでき、しかも安価に製造を可能とした防止帯。例文帳に追加

To provide a preventive band capable of being used for preventing the freezing by snow, frost or the like in winter and for shielding the direct sunlight in summer mainly for the windshield, rear, or side glass of an automobile, easily fitted and removed by one person, and manufactured at a low cost. - 特許庁

除雪機械は、雪が取り除かれたエリア一帯に液体か固体の防氷剤および(または)凍結防止処理材料を分配するために、筐体に連結された処理材料分配システムを備えた表面処理応用システムを含む。例文帳に追加

This snow removing machine includes a surface treatment application system provided with a treatment material distribution system connected with the case body in order to distribute the anti-icing agent and (or) the freezing prevention treatment material which are liquid or solid in an area from which snow is removed. - 特許庁

正または負に帯電し得る性質、および、金属光沢を帯びる色彩（金色、銀色、ブロンズ色、金属光沢を帯びた顔料を含める）を有する表示デバイス用粒子を湿式製法と凍結乾燥を利用して用意し、これらの粒子を２つの電極間に封入し、適宜電圧を印加させることにより画像を形成する。例文帳に追加

The particles for the display device having a positively or negatively charging property and colors (gold, silver and bronze, and including pigment tinged with metallic gloss) tinged with metallic gloss are prepared utilizing a wet process and freeze drying process, these particles are encapsulated between two electrodes and voltage is suitably applied to the particles to form an image. - 特許庁

熟したアセロラの果実に熟していないアセロラの果実を混合して粉砕したものでアセロラポウパを製造すると、熟していないアセロラの果実が熟するにしたがって赤みを帯び、製造されたアセロラポウパは全体として赤みとともに鮮度を保持し、またその味にも変化がなく、出荷するまでの長時間の凍結保存が可能である。例文帳に追加

As the unripe acerola fruits ripen the color changes to reddish and preserves redness and freshness as the total crushed fruits and enables a long time cryopreservation until shipping without change of taste. - 特許庁

凍結状態の原料肉を、完全に解凍することなくマイナス温度帯で塩漬工程を実施し、その後整形工程及び熟成乾燥工程を含む工程により生ハム類を製造することにより、食味の優れた生ハム等の非加熱食肉製品を小規模で短期間に、低コストで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing, on a small scale, in a short period of time and at a low cost, a non-heated meat product such as tasteful raw ham by conducting a salting step of frozen raw material meat at a temperature lower than 0°C without completely thawing it followed by steps including a shape-trimming step and a mature-drying step. - 特許庁

さらに、前記急速冷凍室１６の開口側底部に表示パネル１７を設け、該表示パネル１７の切り替えスイッチ１８を選択することにより、前記急速冷凍室１６内を製氷（強）、食品の凍結（中）及びアイスクリーム製造（弱）の３つの温度帯に用途に応じて自由に切り替えることができるようにする。例文帳に追加

Further, an indication panel 17 is provided at the opening side bottom of the quick freezing chamber 16 while a temperature in the quick freezing chamber can be switched freely in accordance with a use into three temperature bands of ice making (strong), freezing of food stuffs (middle) and ice cream making (weak) by selecting the changeover switch of the indication panel 17. - 特許庁

塩漬工程、整形工程及び熟成乾燥工程を備えた非加熱食肉製品の製造方法において、凍結状態の原料肉に塩漬調味料を直接接触させ、塩漬調味料中の塩による氷点降下作用を利用して、−６．０℃〜−３．０℃のマイナス温度帯で原料肉を解凍しながら塩漬調味料を原料肉中に浸透させる塩漬工程を採用する。例文帳に追加

The method for producing a non-heated meat product includes a salting step; a shape-trimming step; and a mature-drying step. - 特許庁