処分事業の英語

特に排出事業者、又は収集運搬業者や中間処理業者、処分事業者等の各事業者のいずれか又は全員が所持する端末機械を利用して個人認証の確認とマニフェスト情報のデータ転送を行い、電子マニフェストの活用と普及を図る。例文帳に追加

To confirm personal authentication and transfer data of manifesto information by utilizing a terminal machine owned by any of each business company such as, in particular, a discharge business company or a collection transportation business company, an intermediate handling business company, and a disposal business company or all the business companies to promote utilization and spread of electronic manifest. - 特許庁

② 組合財産の取得、投資先事業者等における合併、株式交換、株式移転、会社分割、事業提携その他の組織再編行為、並びに、組合財産の処分等に要する費用（事業調査に係る弁護士、公認会計士、税理士その他の専門家に対する報酬を含む。）例文帳に追加

(ii) Expenses necessary for acquisition of Partnership Assets, a Portfolio Company’s merger, stock exchange, stock transfer, company split, business tieup or other reorganization, and disposition of the Partnership Assets (including fees for attorneys, certified public accountants, tax accountants and other professionals who are involved in due diligence investigations);発音を聞く  - 経済産業省

二　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたこと又はこれらの処分がされることが確実であること。例文帳に追加

(ii) In cases where dispositions of administrative organs, such as granting a license, permission, approval, etc. are necessary with regard to the execution of the project, the dispositions have been taken or it is certain that the dispositions will be taken.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　都道府県知事は、障害福祉サービス事業、相談支援事業又は移動支援事業を行う者が、この章の規定若しくは当該規定に基づく命令若しくはこれらに基づいてする処分に違反したとき、その事業に関し不当に営利を図り、若しくはその事業に係る者の処遇につき不当な行為をしたとき、又は身体障害者福祉法第十八条の二、知的障害者福祉法第二十一条若しくは児童福祉法第二十一条の七の規定に違反したときは、その事業を行う者に対して、その事業の制限又は停止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 82 (1) In the event that the persons who conduct welfare service businesses for persons with disabilities, consultation support businesses or transportation support businesses violated the provision of this chapter or orders based upon such provisions or actions conducted based thereon; try to profit unjustly concerning their businesses; do unjust acts for treatment of persons pertaining to their businesses; or violate Article 18-2 of Act for the welfare of Persons with Physical Disabilities, Article 21 of Act for the welfare of persons with intellectual disabilities or Article 21-7 of Child Welfare Act, prefectural governors may order restrain or suspension of the businesses on the persons who conduct the businesses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排出事業者と廃棄物処理業者との間の運搬業者の経済的負担及び作業負担を軽減しつつ、排出事業者から廃棄物処分業者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To trance a medical waste from a discharge enterprise up to a waste disposal company, while reducing an economic burden and a working burden for a transportation company interposed between the discharge enterprise and the waste disposal company. - 特許庁

一　外国人国際第一種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は登録に付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(i) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached upon registration;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(i) The foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached to the permission or approval;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　計算書類、事業報告及び利益処分案並びにこれらの附属明細書は、電磁的記録をもって作成することができる。例文帳に追加

(3) Financial Statements, business reports, and Proposals for Appropriation of Profits, as well as the annexed detailed statements thereof, may be prepared in the form of Electromagnetic Records.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム