出頬の英語

デザートに出された桃はとても甘くて頬っぺたが落ちそうだった.例文帳に追加

The peach served for dessert was so sweet that it melted in my mouth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頬の張り出した形が瓶に似ているから名付けられたとされる。例文帳に追加

It is said that the name was chosen because the shape of her swollen cheeks looked like a vase (kame in Japanese.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死因は頬の出来物の悪化を苦にしての自害という。例文帳に追加

It is said that he committed suicide as he was depressed by the worsening of a growth on his cheek.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく簡単なテストです 頬の内側をかきとって試験に出せば例文帳に追加

You can do a very simple test: scrape your cheek; send it off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サンテチェンヌから ここで出会う人は 両頬にキスを求められる例文帳に追加

Greetings from sainttienne, where everyone I meet insists on kissing both cheeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頬かむりをしての花道の出は絶品とされ、岸本水府は「頬かむりの中に日本一の顔」という有名な句に残している。例文帳に追加

His appearance from Hanamichi with covering his cheeks was reputed to be splendid, and Suifu KISHIMOTO remained a famous phrase, 'Japan's best face in the covered cheeks.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その具足の特徴は「頬は谷頬と言って、谷出羽守之面体を御似せてある逸品である」というものであった。例文帳に追加

The feature of the gusoku was that 'the visor was an article par excellence, which was called 'Tani-ho' and made after the face of Tani, the Dewa no kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「右の頬をうたれたら左の頬を出せよ、それが無抵抗で平和の元ぢゃと申しているが、その心根をよく洗って見つめよ。」例文帳に追加

It says that whoever hits you on the cheek, offer him the other also for peace, but clean your mind and look carefully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス