分割所有の英語

所有者は，従前に分割された登録の全部又は一部を統合するようノルウェー工業所有権庁に請求することができる。第20条参照。例文帳に追加

A proprietor may request that the Norwegian Industrial Property Office fully or partially merge previously divided registrations, cf. Section 20. - 特許庁

登録商標の所有者は，商標登録が分割の宣言にいう商品又はサービスについてその時以降分割登録として存続されるべきことを宣言することにより，登録を分割することができる。元の登録の優先順位は，分割登録の各部分について引き続き適用されるものとする。例文帳に追加

The proprietor of a registered trade mark may divide the registration by declaring that, for the goods or services referred to in the declaration, the trade mark registration should thenceforth be maintained as a divisional registration. The seniority of the original registration shall continue to apply to each part of the divided registration.発音を聞く  - 特許庁

明治期以降、里山は国有林となるか、あるいは細切れに分割されて個人所有となる、自治体に所有されるといった所有形態に移行した。例文帳に追加

Since entering the Meiji Period, the form of Satoyama's ownership started to change, and they were shifted to state-owned forests, individually-owned estates after they were fragmented, or municipal-owned forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人又は意匠権所有者は，従前に工業所有権庁に対して同日付に行った複数の分割出願又は分割登録請求に基づいてされた分割登録を統合するよう，書面で工業所有権庁に対して請求することができる。ただし，関係の意匠がロカルノ協定による同一の類に属することを条件とする。例文帳に追加

The applicant or the holder may in writing request that the Norwegian Industrial Property Office merge previously divided applications filed with the Norwegian Industrial Property Office on the same date or merge previously divided registrations made on the basis of such applications if the designs belong to the same class pursuant to the Locarno Agreement. - 特許庁

意匠の分割が記入されるためには，意匠所有者の書面による請求がなければならない。例文帳に追加

A written request of the owner of an industrial design shall be the basis for making an entry on division of the industrial design.発音を聞く  - 特許庁

出願人は，従前に分割された出願の全部又は一部を統合するようノルウェー工業所有権庁に請求することができる。第18条参照。例文帳に追加

An applicant may request that the Norwegian Industrial Property Office fully or partially merge previously divided applications, cf. Section 18. - 特許庁

(9) 法人の吸収，合併，分割又は解散から生ずる特許所有者変更の登録は，権利移転に同化させることができる。例文帳に追加

(9) The registration of a change of patent owner resulting from the absorption, merging, dividing or dissolution of a legal entity is as similable to a transfer of rights. - 特許庁

所有者は，商品又はサービスの一覧を分離することによって，特定の商品及びサービスに関して商標保護を分割することができる。例文帳に追加

By separating the list of goods or services, the holder may divide the trademark protection in respect of specified goods and services. - 特許庁