ひき板を機械等級区分し、曲げヤング係数５０００Ｎ／ｍｍ^２未満のもののみを選別した。例文帳に追加

The sawn plate is classified by mechanical grading and only those of <5000 N/mm^2 in bending Young's modulus are selected. - 特許庁

本計算部７がDCT演算を行う際、係数テーブル５から読込んだ係数を変数に乗算して個々の級数成分を求め、それら級数成分を足し合せてDCT結果１１を出す。例文帳に追加

When a main calculating part 7 is to perform DCT operation, each of series components is obtained by multiplying the coefficient read from the coefficient table 5 by a variable and a DCT result 11 is obtained by adding these series components. - 特許庁

べき級数型ディジタルプリディストータのベクトル調整器係数および周波数特性補償器係数の更新において、歪成分を測定する３個の係数の値を従来より適切に設定し、１回の計算で歪成分のレベルを最小にする又は従来の方法より小さくする。例文帳に追加

To more appropriately set values of three coefficients for measuring a distortion component than conventional methods when a vector adjuster and a frequency characteristic compensator coefficients are updated, and to minimize or decrease a distortion component to a lower levels in a single step of calculation than a level that can be achieved by conventional methods. - 特許庁

（ｂ１）界面活性剤、多価アルコール、低級アルコール（炭素数４以下）、多価アルコールアルキル（炭素数４以下）エーテル、及び芳香族アルコールのオクタノール／水分配係数［ｌｏｇ（Ｐ_ＯＷ）］は、前記（Ａ）カプラーのオクタノール／水分配係数の±３の範囲内である。例文帳に追加

The octanol/water partition coefficient [log(P_OW)] of (b1) the surfactant, polyhydric alcohol, ≤4C lower alcohol, polyhydric alcohol ≤4C alkyl ether and aromatic alcohol is within ±3 of the octanol/water partition coefficient of the coupler A. - 特許庁

低級鉄源を、予め銘柄別に仕分け、各々のスロッピングし易さを表すスロッピング換算係数ａｉを求めて、これらを精錬炉に装入する際、そのスロッピング換算係数ａｉの総和値Σ（ａｉ×ｊｉ×Ｒｉ）が所定値以下となるようにして精錬炉に装入し、前記低級鉄源の溶解と精錬処理を実施する。例文帳に追加

Low grade iron sources are classified by the brand in advance, the slopping conversion coefficient ai indicating the easiness of slopping of each brand is obtained. - 特許庁

任意積層数多層材料の四端子行列各成分をラプラス変数で級数展開し、展開係数と構成単層材料の熱物性値との関係を連立漸化式で表す。例文帳に追加

Series expansion of four-terminal matrix each component of the multilayered material having the optional number of lamination is performed by a Laplace variable, and a relation between an expansion coefficient and a thermophysical property value of a constituting single layer material is expressed by simultaneous recurrence formulas. - 特許庁

時間依存性の緩和弾性率データおよびプロニー級数の項数Ｎ個分の初期の緩和時間τｉを読み込む部分１と初期プロニー係数算出部２と初期値を用いて非線形最小２乗法により、もっと近似精度の高いプロニー係数を再算出し、その近似精度の評価関数を計算する部分３と部分３で算出された評価関数の増減を判定し、繰り返し計算を行なうかどうかを判断する部分４と最終のプロニー係数を出力する部分５から成る。例文帳に追加

When the evaluation function is being decreased in the part 4, calculation is continued after returning to the part 3. - 特許庁

次いで、周波数毎の発振位相差及び交流信号の各周波数と発振器の自然周波数との差に基づいて、フーリエ級数で表される発振器のインパルス感度関数の交流成分のフーリエ係数を算出する。例文帳に追加

Next, based on the oscillation phase difference for every frequency and difference between each frequency of the AC signal and a natural frequency of the oscillator, a Fourier coefficient of an AC component of an impulse sensitivity function for the oscillator expressed with Fourier series is computed. - 特許庁

音声信号の時系列データと、観測値との相関情報を反映した結合確率分布と、高次の相関情報を展開係数に反映した級数展開表現による非線形の音声時系列モデルと、を用いることによって、音声信号を推定する。例文帳に追加

By using a joint probability distribution in which correlation information between time-series data of the speech signal and an observation value is reflected, and a nonlinear speech time-series model represented by series expansion in which higher-order correlation information is reflected in an expansion coefficient, the speech signal is deduced. - 特許庁

座席シートにピッタリとフィットさせて運転席は適当な滑りを持たせると共に、通気性に重点を置いて、その他の部分は摩擦係数の高く滑り難く、特にダンデム型シートでは同乗車の乗車姿勢を安定化し、且つ高級感がある見栄えのするオートバイ用シートカバーを提供することである。例文帳に追加

To provide a seat cover for a motorcycle, which can just fit a seat, has appropriate slippage on a surface corresponding to a driver seat focusing on ventilation and has high frictional coefficient hardly causing slippage on the other surfaces, and especially in a tandem seat type, stabilizes the riding posture of a fellow passenger, and provides expensive and excellent appearance. - 特許庁

比較的柔らかいマイクロカプセルであっても、物理的なダメージを与えることなく、高い精度で、しかも工業的規模で行うことが可能な分級処理により、粒子径の変動係数（ＣＶ値）が小さい電気泳動表示装置用マイクロカプセルを簡便に効率よく製造する方法、ならびに、それを用いて得られる電気泳動表示装置用マイクロカプセルおよびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing microcapsules for electrophoretic display devices, having a small coefficient of variation (CV value) of particle diameter, by classification treatment that can be carried out with high accuracy on an industrial scale without causing physical damage even to relatively soft microcapsules, and the microcapsules for the electrophoretic display devices, obtained using the method, and application thereof. - 特許庁

大規模解析モデルによる有限要素法時刻歴解析により浮屋根ポンツーンの上下変位の円周方向分布を求め、これをフーリエ級数展開して各フーリエ係数を求め、変形に影響を与える得られた調和次数２次以上のモードを抽出して浮屋根ポンツーンの曲げ変形に関連する曲げ曲率を求めて強度を評価するようにする。例文帳に追加

A circumferential distribution of an upward or downward displacement of a floating roof pontoon is calculated through a definite element clocking history analysis with a large scale analysis model, this is developed in a Fourier series to calculate each of Fourier coefficients, and an attained mode with more than second order frequency affecting on deformation is extracted, and strength is evaluated while a bending curvature relevant to bending deformation of floating roof pontoon is calculated. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤からなる静電荷像現像用トナーにおいて、 形状係数ＳＦ１が１１０〜１４０のトナー粒子の表面に、体積平均粒子径が０．０５〜０．５０μｍの範囲でかつ体積平均粒度分布指標ＧＳＤｖが１．００〜１．２５の範囲の高級アルコール粒子が、均一に存在する静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

In the toner for electrostatic image development comprising a binder resin and a colorant, higher alcohol particles having a volume average particle diameter of 0.05-0.50 μm and a volume average particle size distribution index GSDv of 1.00-1.25 are present uniformly on the surfaces of toner particles having a shape factor SF1 of 110-140. - 特許庁