初嗣の英語

平安時代初期の歴史書である『続日本紀』の中にある天応(日本)元年（781年)6月の宅嗣の死亡記事の中において宅嗣の業績とともに芸亭の創設経緯を記した宅嗣の文章が転載されている。例文帳に追加

In the report of Yakatsugu's death in June 781 found in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), a historical document of the early Heian period, description of his accomplishments in life is accompanied by Yakatsugu's own writing on how Untei was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣の子藤原良房は清和天皇の外戚となり人臣で初めての摂政となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshifusa, the son of FUJIWARA no Fuyutsugu, married into the maternal line of Emperor Seiwa, becoming the first regent chosen from among imperial subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩の初代藩主・稲葉正知の叔父に当たる正直の養嗣子となった。例文帳に追加

He became the adopted heir of Masanao INABA, who was the uncle of Masatomo INABA, the first feudal lord of the Yodo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初藤原内麻呂の妻となり、長男藤原真夏、次男藤原冬嗣を儲けた。例文帳に追加

She married FUJIWARA no Uchimaro at first, and they had their first son FUJIWARA no Manatsu and their second son FUJIWARA no Fuyutsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宅嗣は、日本初の図書館・芸亭の創設者としても歴史に名を残している。例文帳に追加

Yakatsugu goes down in history as the founder of the Untei (the first public library in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には後陽成天皇の第4皇子近衛信尋が養嗣子となる。例文帳に追加

During the early Edo period Nobuhiro KONOE, the fourth prince of the Emperor Goyozei, became the adopted heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。例文帳に追加

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博恭王は当初、華頂宮家を継承していたが、伏見宮家の継嗣とされていた弟の邦芳王が病弱のため、伏見宮に復帰して継嗣となった。例文帳に追加

Initially Prince Hiroyasu succeeded the Kacho no Miya family, however his younger brother and successor of the Fushimi no Miya family, Prince Kunika was not well, Prince Hiroyasu returned to Fushimi no Miya to take over the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス