別段の定めがない限りの英語

別段の定めがない限り，次の用語は，本条規則に規定する意味を有する。例文帳に追加

Unless otherwise specified, the following terms shall have the meaning provided in this Rule: - 特許庁

法人又は法人格のない会社の権原承継人も，当事者による別段の定めがない限り又は明らかに別段に解すべき事情がない限り，商標を取得するものとする。例文帳に追加

The successor in title to a legal person or to a company without legal personality shall also acquire the trademark, unless otherwise provided by the parties or the circumstances clearly dictate otherwise. - 特許庁

この提訴は，本法律において別段の定めがない限り，当該通知の郵送日の後3月以内に行わなければならない。例文帳に追加

The appeal shall be taken within three months after the date of mailing of the notice, unless otherwise provided by or under this Act.発音を聞く  - 特許庁

４　優先出資社員は、この法律に別段の定めがある場合を除き、その有する優先出資につき社員総会における議決権を有しない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。例文帳に追加

(4) A Preferred Equity Member shall not have a voting right that can be exercised at general meetings of members with regard to the Preferred Equity he/she holds, unless otherwise provided for in this Act; provided, however, that this shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) 実施権者は，ライセンス契約に別段の定めがない限り，特許所有者の同意なしには，裁判所において侵害訴訟を開始することができない。例文帳に追加

(10) The licensee cannot start an infringement action in the court without the patent owner's consent, unless otherwise provided by the license agreement. - 特許庁

意匠は，意匠創作者の承諾を得ずに変更することはできない。ただし，契約に別段の定めがある場合はこの限りでない。例文帳に追加

A design may not be altered without the designer’s consent, unless otherwise provided for in the contract. - 特許庁

(3) 別段の定めがない限り，ライセンス契約は，登録意匠のすべての共有者の同意がある場合にのみ有効である。例文帳に追加

(3) Unless stipulated otherwise, the license agreement shall be valid only with consent of all co-owners of the registered design. - 特許庁

複数の出願人又は代理人がいる場合は，別段の定めがない限り，最初に記載された者の住所を連絡用住所とする。例文帳に追加

If there are several applicants or representatives, the address of the person listed first is the address for correspondence, unless specified otherwise. - 特許庁