利近池の英語

太陽電池の最大出力動作点付近における出力電力の損失を減少させ、太陽電池の利用効率を向上させることができる最大電力追尾制御方法及び電力変換装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for tracking and controlling maximum power and a power converting device for reducing loss of output power in a periphery of a maximum output operation point of a solar battery, and for improving utilization efficiency of the solar battery. - 特許庁

燃料電池システムの停止後に熱媒体の温度が外気温近くに低下するまでは燃料電池の保温に逆利用して、再起動時に必要な暖機運転時間を短くする。例文帳に追加

To reduce a warm-up operation time for re-start by using heat for keeping a fuel battery warm, until the temperature of a heating medium decreases near outside temperature after a fuel battery system is stopped. - 特許庁

再利用する際に資源の無駄を少なくし、シリコンウエハを溶解することなく再生インゴットにすることで、単結晶に近い状態で再利用できるスクラップウエハ再利用方法および太陽電池用シリコン基板の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of recycling scrap wafer which can reduce waste in resources for recycling, and regenerate it under conditions similar to those of a single crystal, by making a silicon wafer into a regenerated ingot without melting the silicon wafer, and to provide a manufacturing method of a silicon substrate for use in a solar cell. - 特許庁

流体通路の下流側つまり流体出口に近い側において、活物質含有流体の活物質が電極の内部に分散して拡散する分散拡散性の向上に貢献するのに有利な燃料電池及び燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell and a separator for the fuel cell advantageous to contribution to improvement of dispersal diffusibility that an active material in an active material-containing fluid disperses and diffuses into an electrode in the downstream side of a fluid channel, i.e., in the side near a fluid outlet. - 特許庁

足利尊氏は、1341年（暦応4年）に現在の京都市中京区柳馬場御池付近に等持寺を建立し、その2年後の1343年、現在の京都市北区等持院北町に別院北等持寺を建立した。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA constructed Toji-ji Temple in 1341 in the area now known as Oike, Yanaginobanba, Nakagyo Ward, Kyoto City and, two years later, in 1343, built the Kita Toji-ji branch temple in the area now known as Toji-in Kitamachi, Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な手段を採用することによって，太陽電池の最大出力を１００％，またはそれに近い効率で水電解システムの運転に利用する。例文帳に追加

To provide a water electrolytic system of a simple structure capable of utilizing the maximum output of a solar battery with efficiently of 100% or near. - 特許庁

かかる特性を利用して、端子電圧の減少率が所定値以上であり、かつ、内部インピーダンスの増加率が所定値以上である場合に、当該蓄電池１２が寿命に近いと判断する。例文帳に追加

Utilizing such characteristics, the battery 12 is judged to be nearly on its life, if the lowering rate of the terminal voltage is over a specified value and the increase rate of the internal impedance is over a specified value. - 特許庁

太陽光を、植物の成長に有用な可視光と、植物の成長にとっては有害ではあるが太陽電池の発電効率が最も高くなる近赤外光とに分離し、可視光のみを植物に照射させるとともに、近赤外光は太陽電池に照射して発電・蓄電させ、人工光の電力供給にも利用できるようにした。例文帳に追加

The plant factory works as follows: splitting the solar light into visible light useful for the growth of the plants, and near-infrared light making solar battery have highest power generation efficiency while damaging for the growth of the plants; irradiating the plants with only the visible light; and irradiating the solar battery with the near-infrared light to generate and store electric power so as to utilize also to the power supply for the artificial light. - 特許庁