刺絡の英語

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。例文帳に追加

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter. - Tatoeba例文

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。例文帳に追加

"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

vCard はプレーンテキストファイルで、アドレス帳用の連絡先情報を含む"電子名刺" です。例文帳に追加

A vCard is a plain text file that contains an "electronic business card" of contact information suitable for including in an address book.発音を聞く  - PEAR

電池１０に釘４を突き刺したときに、電圧計８の計測値に基づき釘４を流れる短絡電流及び短絡電圧を測定する。例文帳に追加

When the nail 4 is stuck into the battery 10, the short circuit voltage and short circuit current flowing through the nail 4 are measured based on a measurement value of the voltmeter 8. - 特許庁

転職や転勤、引っ越し、異動等に伴い、ビジネス相手や友人の連絡が途絶えてしまっても、最新の連絡先を調査することができる永続的名刺ＩＤ管理技術および名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent business card ID management technique capable of investigating a current contact address even when contact with a business partner or a friend stops following a personal changes, transfer, a move, relocation or the like. - 特許庁

受信クライアント３０は、連絡先情報をアドレス帳８０で管理する一方で、アクセス情報により、名刺情報に基づいた名刺イメージの出力をサーバ２０に要求し、名刺イメージを印刷する。例文帳に追加

The reception client 30 manages the contact destination information according to an address book 80, while it requests an output of a business card image based on the business card information from the server 20 and prints the business card image. - 特許庁

受信クライアント３０は、連絡先情報をアドレス帳８０で管理する一方で、アクセス情報により、名刺情報に基づいた名刺イメージの出力をサーバ２０に要求し、名刺イメージを印刷する。例文帳に追加

The reception client 30 manages the contact destination information according to an address book 80, while it requests an output of a business card image based on the business card information according to the access information and prints the business card image. - 特許庁

受信クライアント３０は、連絡先情報をアドレス帳８０で管理する一方で、アクセス情報により、名刺情報に基づいた名刺イメージの出力をサーバ２０に要求し、名刺イメージを印刷する。例文帳に追加

While the reception client 30 manages the contact destination information according to an address book 80, the reception client 30 requests according to the access information an output of the business card image based on the business card information to the server 20, and prints the business card image. - 特許庁