前小手の英語

本番の前に行う小手調べとしての芸例文帳に追加

an opening act to the main performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前記縮小手段は、商品販売に関わる情報を示す文字を予め設定されたフォントサイズ以下のフォントサイズの文字に縮小する。例文帳に追加

The reduction means reduces a font size of characters indicating information regarding commodity sale to a size equal to or smaller than a predetermined font size. - 特許庁

二教：相手の手首を取り小手をひねり手関節を屈曲、前腕を回内、肘関節を屈曲、肩関節を外転させひざまづかせた後腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Nikyo (aikido's second basic technique): Take the opponent's wrist and twist it; bend the hand joint, and rotate the forearm inward; bend the elbow joint; move the shoulder joint outward, and then place the opponent on his/her stomach and hold him/her down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透光性絶縁樹脂チューブ１９が軟化収縮する前に、芯線１２ａ、１４ａに施された予備はんだ２２が、外部から照射される光のエネルギーにより熱源と非接触で溶融することから、はんだ小手を用いる場合のように、はんだ２３に突起が生ずることはない。例文帳に追加

Since an extra solder 22 fitted on core wires 12a, 14a is melted without contacting a heat source by optical energy irradiated from the outside, before a translucent insulation resin tube 19 softens and contracts, projections will not be generated on a solder 23, as is the case when soldering iron is used. - 特許庁

画像を撮像する撮像手段（１１０）と、前記撮像手段で撮像された画像をデジタル化することによって得られたオリジナルの画像データを取り外し可能な記憶媒体（１１５）に格納する前に前記画像データの解像度をユーザによって設定された解像度に縮小する縮小手段（１１８）とを有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

The imaging apparatus is provided, which includes: an imaging means (110) for picking up an image; and a reduction means (118) for reducing the resolution of the image data into the resolution set by the user before the original image data obtained by digitizing the image picked up by the imaging means are stored in a removable storage medium (115). - 特許庁

画像処理装置の色度選択手段は、縮小画像データを構成する縮小画素の色度を選択し、明度選択手段は、縮小画像データを構成する縮小画素の明度を選択し、画像データ縮小手段は、前記色度選択手段によって選択された色度及び前記明度選択手段によって選択された明度に基づいて、縮小画像データを生成する。例文帳に追加

The image processor comprises a means for selecting the chrominance of reduction pixels constituting reduction image data, a means for selecting the intensity of reduction pixels constituting reduction image data, and a means for generating the reduction image data based on the chrominance selected by the chrominance selection means, and the intensity selected by the intensity selection means. - 特許庁

供給された圧縮画像データを圧縮前の画像データに伸張する伸張手段（２２）と、伸張手段で伸張された画像データを縮小されたサイズの画像データに変換するサイズ縮小手段（２３）と、縮小されたサイズの画像データを記憶する記憶手段（１２）とを備えた画像処理装置である。例文帳に追加

This image processor is provided with an expanding means (22) for expanding supplied compressed image data into the precompressed image data, a size reducing means (23) for converting the image data expanded by the expanding means into image data in reduced size, and a storing means (12) for storing the image data in reduced size. - 特許庁