剛万の英語

稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。例文帳に追加

The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在で最高記録者は1万回の金剛登山回数が記録されている。例文帳に追加

So far, the climber who climbed 10,000 times is the person who has the best record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、『中右記』天仁2年（1109年）10月26日条にはこれら3柱の神名のみならず、五所王子、一万眷属、十万金剛童子、勧請十五所、飛行夜叉、米持（めいじ）金剛童子の名が挙げられている。例文帳に追加

In addition, in the article dated on November 27, 1109 in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada), not only these three deities, but also names such as Gosho Oji (five deities), Ichimankenzoku, Jumankongodoshi, Kanjo jugosho, Hikoyasha (Flying Yasha (Buddhist Guardian Deities)), and Meiji Kongodoji are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高精度での組立を可能とし、剛性の高いカップリングを使用することによって高い繰り返し速度で荷重を試験片に加えることが可能な万能試験装置及びこのような万能試験装置に適用可能な電動式アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a universal testing equipment capable of being assembled with high precision and adding load to a testpiece at a high repeating speed using a coupling of high rigidity, and the electromotive actuator adaptable to the universal testing equipment. - 特許庁

明治25年（1892年）に制作した『執金剛神』像がシカゴ万国博覧会(1893年)出品作に選ばれるなど、その後も精力的に作品を制作し、同29年（1896年）には鋳金科教授となった。例文帳に追加

The statue of "Shukongoshin" (Vajrapani) created in 1892 was selected as a work to be submitted to the World's Columbian Exposition in 1893, and he continued energetically creating his works and became a professor of casting in 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同20年（1592年）、大政所追善に当たって剃髪寺（のち青巌寺、現在の金剛峯寺）を建立した際に秀吉から一万石寄進された。例文帳に追加

In 1592 when Koyasan had the Teihatsu-ji Temple (later the Seigan-ji Temple, the present Kongobu-ji Temple) built at the time of the ceremony as a memorial of Omandokoro, it was donated 10,000 koku by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計がコンパクトで、そのユニットの極めて高い剛直性と非常に正確な工具位置決めによる高度の機械加工精度を保証する、プログラム制御式万能複合フライス中ぐり盤を提供する。例文帳に追加

To provide a program control type universal combined milling and boring machine which is designed to be compact and secures high machining accuracy due to very high stiffness of its units and very accurate positioning of tools. - 特許庁