割が悪いの英語

精度の悪いワークであっても、破断や割れが生じることなく塑性加工を施すことができる塑性加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic working method, in which even a workpiece having low accuracy can be subjected to plastic working without generating breakage and crack. - 特許庁

「元来が友情に厚く侠気に富んだ人であるから伊藤氏にでも頼まれると、割の悪い役回りにでも甘んじて一生懸命に働いた。」例文帳に追加

He worked hard when asked by Mr. Ito even if his role was disadvantageous, being faithful to his friend and chivalrous by nature.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～業況感の悪い企業は、正規雇用であるプロデューサー型人材の従業員が占める割合を低下させている～例文帳に追加

Enterprises where business sentiment is poor have decreased the percentage of producers who are regular employees - 経済産業省

送信先の電波受信状態が悪い時にも機能する、符号分割多元接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a code division multiple access system that functions even when a radio wave receiving state at a transmission destination is deteriorated. - 特許庁

割り込みトランザクションとして割り込み通知を処理でき、割り込み分解能が悪いことに起因する多数のＩ／Ｏデバイス６，７が同時に動作した場合の性能劣化や、複数のＤＭＡが同時に発生している場合の割り込み順序処理性を改善することが可能となる。例文帳に追加

Since interruption information can be processed as an interruption transaction, performance deterioration generated when plural I/O devices 6, 7 are simultaneously driven due to low interruption resolution and the processing of interruption order when plural DMAs are simultaneously generated can be improved. - 特許庁

マルチキャリア無線通信システムにおいて、無線伝搬路の状況に応じてサブキャリアの割り当てを行うことにより、通信品質の悪いサブキャリアが割当てられることを防止し、通信品質の向上を図る。例文帳に追加

To provide a subcarrier allocation apparatus capable of preventing a subcarrier with poor communication quality from being allocated by allocating the subcarriers in accordance with a state of a radio propagation path in a multicarrier radio communication system so as to enhance the communication quality. - 特許庁

プリント配線基板を保持する突起は，各分割コア毎に具備されているため，分割数１２の場合には１２個の突起をプリント配線基板に嵌め合わせるのは作業性が悪い。例文帳に追加

To eliminate the problem that it is inefficient of work to fit twelve pieces of projections to a printed wiring board in the case that the number of partitions is twelve, since the projections for retaining the printed wiring board are provided for every split core. - 特許庁

複数の移動端末にそれぞれ周波数リソースを割り当てて同一時刻に通信を行う場合に、無線受信状態の悪い周波数リソースが移動端末に割り当てられる頻度を低減ないし回避する。例文帳に追加

To reduce or avoid the frequency where frequency resources inferior in radio reception state are allocated to pieces of user mobile equipment when the frequency resources are respectively allocated to plural pieces of user mobile equipment and communication is performed at the same time point. - 特許庁