功孔の英語

ワイヤの自動供給がゆっくりと慎重に行われるので、工作物の挿通孔内への自動供給の成功確率が高められる。例文帳に追加

The automatic feed of the wire is performed slowly and carefully, so that the probability of success is improved in the automatic feed to the passing hole in the workpiece. - 特許庁

孔雀は害虫やコブラなどの毒蛇を食べることから孔雀明王は「人々の災厄や苦痛を取り除く功徳」があるとされ信仰の対象となった。例文帳に追加

Because a peacock eats bugs and poisonous snakes like cobra, Kujaku Myoo was believed to do the 'pious act of removing plague or pain from people' and therefore became an object of faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では取鍋のサンドの焼結によるノズル詰まり現象、あるいは、タンディッシュSN(スライドノズル)プレート位置での凝固殻の発達による自然開孔の不成功の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the natural opening is impossible caused by a nozzle clogging phenomenon by the sintering of the sand in a ladle or the development of solidified shells at a tundish SN (Slide Nozzle) plate position. - 特許庁

10 余年かけて開発した連続気孔材料を用いた浸透印の製造技術で特許を取得しており、商談をリードできる新規事業の確立に成功した。例文帳に追加

It has a patent of production technology for self-inking rubber stamp using open-cell material, which the company spent 10 years and more to develop. The company successfully established a new business project that they can take initiative in negotiations. - 経済産業省

工作物の挿通孔へのワイヤ電極の供給異常が発生したときに、ワイヤ電極の供給を低速で慎重に行って、自動供給の成功確率を向上を図ることができるワイヤ放電加工における自動ワイヤ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic wire feeder for wire electric discharge machining that can feed a wire electrode carefully at low speed and improve the probability of success in an automatic feed when an anomaly occurs in a wire electrode feed to a passing hole in a workpiece. - 特許庁

音源１を密閉構造の筺体２に内蔵して、制御回路３による無線送受信回路１０１における無線通信の成功または失敗の判定結果をこの音源１で報知することで、筺体２に対して報知のための切欠孔の形成を不要にしている。例文帳に追加

A sound source 1 is incorporated in an enclosure 2 of an enclosed structure and the sound source 1 notifies a user about the discrimination result of the success or failure of wireless communications in a wireless transmission reception circuit 101 with a control circuit 3 so as to eliminate the need for forming a notch hole for notice on the enclosure 2. - 特許庁

チャッキング成功の場合は、ディスク３中央の孔３ａにターンテーブル２中央の突起２ａが嵌合した状態で、スタビライザー１とターンテーブル２との間でディスク３が挟み込まれ、スタビライザー１とターンテーブル２は互いに接触して導通が生じる。例文帳に追加

In the case of a chucking success, a disk 3 is held between the stabilizer 1 and the turntable 2 in a state in which the center protrusion 2a of the turntable 2 is fitted to the center hole 3a of the disk 3 and the stabilizer 1 and the turntable are brought into contact mutually and conduction is caused. - 特許庁