功統の英語

永岳は生き残りを掛け京狩野の伝統を革新させ、特色を打ち出すことに成功する。例文帳に追加

Eigaku tried to revolutionize the traditional painting style of Kyo Kano for its survival and succeeded in establishing its own distinctive style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今作で，彼は伝統的な中国文化と大規模な映画制作の融合に成功した。例文帳に追加

In this movie, he has succeeded in mixing traditional Chinese culture with large-scale film making.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

クォータ改革の成功裡の終結は、IMF の正統性及び効率性を高めるための重要なステップ。例文帳に追加

A successful conclusion is a critical step in enhancing legitimacy and effectiveness of the IMF.発音を聞く  - 財務省

リトライに成功したパラメータ設定情報を統計情報として保存し、新たなリードリトライでは統計情報の中から成功率の高いパラメータ設定情報を選択してリトライを実行する。例文帳に追加

The parameter setting information of successful retry is saved as statistical information, and in new read retry, the parameter setting information of a high success rate is selected from the statistical information to execute retry. - 特許庁

リトライに成功したパラメータ設定情報を統計情報として保存し、新たなリードリトライでは統計情報の中から成功率の高いパラメータ設定情報を選択してリトライを実行する。例文帳に追加

Further, a read retry processing part 122 is arranged, and read retry is repeated while altering a parameter setting value at the time of read retry when a read error occurs in the reproducing part, and this setting value is stored as statistic information at the time of succeeding in the retry. - 特許庁

地元の慣習や伝統などに明るい地元出身マネージャーの雇用は、トランスナショナルカンパニーが成功するための重要なカギである。例文帳に追加

Employing native managers who know local customs and traditions is a crucial element for a transnational company to succeed. - Weblio英語基本例文集

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。例文帳に追加

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. - Tatoeba例文

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。例文帳に追加

Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements. - Tatoeba例文