加保の英語

通信サービスを統合する場合の接続作業を容易化し、またこの接続関係の増加、保守を容易化し、さらに装置の簡素化を図る。例文帳に追加

To facilitate a connection operation in the case of integrating communication services and also the increase and maintenance of this connection relation and further to simplify this device. - 特許庁

このとき、ユーザが第２種ユーザの場合には、受信した環境設定情報を受信した生体／所有物情報に対応する領域に追加保存する。例文帳に追加

At this time, if the user is the second kind user, the received environmental setting information is additionally saved in the region corresponding to the received living body/belonging information. - 特許庁

蒸発コイル，ファンへの着霜に起因するエバポレータの風損増加，保冷性能低下を抑えるようにエバポレータの蒸発コイル配管構造を改良する。例文帳に追加

To improve evaporating coil piping structure for an evaporator capable of controlling the increase of windage and the impairing of cold insulation performance of the evaporator caused by frost formation on an evaporating coil and a fan. - 特許庁

ホームゲートウェイ１１は、家電機器４から動作履歴データを受信したときは、その動作履歴データを一つの履歴保存ファイル１０に追加保存する。例文帳に追加

The home gateway 11 additionally stores the operation history data in a history store file 10 when it receives the history data from the household electric devices 4. - 特許庁

リボン緩衝層は、追加保護ケーブル被覆とは無関係に、緩衝光ファイバリボンケーブルを環境に設置することができる材料でできている。例文帳に追加

The ribbon buffering layer consists of a material which can allow the buffered optical fiber ribbon cable to be installed in the environment without depending on an additional protective cable coating. - 特許庁

閾電圧キャンセル回路は、ドライブトランジスタ１１１の閾電圧を検知しあらかじめその影響をキャンセルする為に必要な電位を追加保持容量Ｃ１１２に保持させておく。例文帳に追加

A threshold canceling circuit detects the threshold of a drive transistor 111 in advance and makes an additional hold capacitor C112 holds a potential needed to cancel its influence. - 特許庁

転送対象ファイル６１の全転送が終了すると、状態監視部３２は保存部３４に対して追加保存を要求し、記憶装置５内に保存対象ファイル５１として記憶する。例文帳に追加

When the entire transfer of the transfer object file 61 is ended, the state monitoring part 32 requests additional preservation to a preservation part 34 and it is stored inside a storage device 5 as the preservation object file 51. - 特許庁

また、文書ファイル保存時に、変更した構成ファイルのみを文書ファイルの後端に追加保存可能にすることで、保存時のファイル書き込み量を減らす。例文帳に追加

When storing document files, only a changed configuration file can be additionally stored in the last end of the document files to thereby reduce a file writing amount during storage. - 特許庁