意味 | 例文 (36件) |
加冠の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony
JMdictでの「加冠」の英訳 |
|
加冠
(1)
文法情報 | (名詞、サ変名詞)(古語) |
対訳 | crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony |
「加冠」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
加冠(初冠)ともいわれる。例文帳に追加
It was also called kakan or uikoburi (crowning a young man during the genpuku ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加冠という,男子の成人の儀式例文帳に追加
an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
光孝天皇の加冠によって元服した長兄時平と対照的に、寛平2年(890年)、宇多天皇の加冠により殿上で元服。例文帳に追加
In contrast to the eldest brother Tokihira, whose coming-of-age ceremony was carried out by Emperor Koko, his coming-of-age ceremony was carried out at the court by Emperor Uda in 890.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男子の成人式において,加冠という,冠をかぶせる役目の人例文帳に追加
persons whose duty was to preside over an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
建久2年(1191年)12月26日 元服・加冠、三品親王例文帳に追加
He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶安3年(1650年)1月3日、加冠の儀を行い、元服する。例文帳に追加
On January 3, 1650, he had his "kakan-no-gi" (literally, "cap wearing ceremony") coming-of-age ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
烏帽子親(えぼしおや)とは、元服儀式の際に加冠を行う者のこと。例文帳に追加
Eboshi-oya was a person who put an eboshi (formal headwear for court nobles) on a young man's head at his genpuku (attainment of manhood) ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「加冠」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
965年、左大臣源高明の加冠により元服、翌年にはその娘を娶る。例文帳に追加
In 965 he had a coming-of-age ceremony and Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Takaakira put the crown on him, then on the following year, he married Takaakira's daughter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加冠の役をつとめたのが織田信長で、信長の一字を貰い信基と名乗る。例文帳に追加
The kakan (where a crown is put on the head of the person coming of age) was performed by Nobunaga ODA, who gave him permission to use one character of the name of Nobunaga and he took the name Nobumoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌正暦元年(990年)の一条天皇の元服に際しては加冠役を務める。例文帳に追加
In 990, when Emperor Ichijo reached the age of maturity, Kaneie played the role of kakan-yaku (the role to place a crown on the head of the emperor at the coming-of-age ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮中で内大臣が加冠する形式で元服して、従三位参議に任官した。例文帳に追加
A crown was placed on his head by the naidaijin (Minister of the Interior) in the royal palace, and he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed sangi (royal advisor).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加冠は藤原斉信が行い、藤原道長も馬1疋を贈ってこれを祝った。例文帳に追加
His Kakan (crowning of a young man at a genpuku ceremony) was performed by FUJIWARA no Tadanobu, and he was presented with a horse from FUJIWARA no Michinaga for his celebration.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、帝の加冠の儀には摂政として参内しないわけには行かず、10月21日参内途上で重盛の軍兵に襲われ、基房が参内できなかったため加冠の儀は延期されたとされている。例文帳に追加
However, he had to attend the Kakan no gi of the Emperor as Sessho, and he was attacked by military soldiers of Shigemori during the palace visit of December 7, and the Kakan ceremony was postponed since Motofusa could not attend.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この年の3月15日(4月7日)、熾仁親王は近衛忠煕の加冠により元服し大宰帥に任命、翌日には品位に叙せられた。例文帳に追加
On April 7 in the same year, Imperial Prince Taruhito had a coming-of-age ceremony and was appointed as Dazai no sochi and received court rank on the following day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このときの加冠を中納言源兼明が、理髪を蔵人頭源延光がそれぞれ務めた。例文帳に追加
At the ceremony, MINAMOTO no Kaneakira, Chunagon (vice-councilor of state), did Kakan (putting a crown on a young mans head) and MINAMOTO no Nobumitsu, Kurodo no to (Head Chamberlain) carried out Rihatsu (doing the Prince's hair) to the Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (36件) |
|
加冠のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6consider
-
7appreciate
-
8while
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |