加筆修正の英語

ユーザが、アプリケーションソフトの電子マニュアルに、簡単に加筆・修正を加えることができる電子マニュアル編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic manual editing device allowing a user to easily perform correction and revision to an electronic manual for application software. - 特許庁

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。例文帳に追加

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。例文帳に追加

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. - Tatoeba例文

さらに、オペレータの操作に応じてマニュアルに記憶される情報の編集画面が加筆修正入力可能に表示部１２に表示され、オペレータはその表示された編集画面上で、マニュアルに記載される情報を加筆修正することができる。例文帳に追加

An editing screen of the information stored in the manual is displayed on the display part 12 such that it can be inputted with the correction and the revision according to operation of the operator, and the operator can perform the correction and revision to the information recorded in the manual on the displayed editing screen. - 特許庁

そして、編集画面に入力された加筆修正内容を含むマニュアルに記載される情報はマニュアルデータベース２５に再保存される。例文帳に追加

The information recorded in the manual including correction and revision contents inputted to the editing screen is re-stored in the manual database 25. - 特許庁

元文書の加筆修正があった関連部分のみからなり、元文書のどの部分に関連するものであるかが分かる文書を作成する。例文帳に追加

To prepare a document consisting only of a related portion obtained by adding and correcting an original document and whose correspondence with the original document can be known. - 特許庁

そして、翻訳後に、コード化がされている場合は逆コード化を実行し、また、修正のために加筆した特定文字がある場合は、当該特定文字を削除する。例文帳に追加

After the translation, reverse coding is carried out when coding is carried out, and if there is a specific character added for correction, the specific character is deleted. - 特許庁

デジタルカメラに格納された文書フォーマットに、撮影した画像データを結合し、さらに外部機器より、文書データを修正／加筆することの出来る文書作成システム及びデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a document creation system and digital camera which enable photographed image data to be combined with a document format stored in a digital camera and enable the document data to be corrected/added from external equipment. - 特許庁