加藤石の英語

後に仙石秀久が改易処分を受けたため、加藤清正の家臣になった。例文帳に追加

When Hidehisa SENGOKU later suffered Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), he became a vassal of Kiyomasa KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。例文帳に追加

Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居氏が一時藩主となったが再び加藤氏が2万5千石で藩主となった。例文帳に追加

Later, the Torii clan temporarily became the lord of the domain, but the Kato clan came back to the position with a stipend of 25,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤選手は男子500メートルで12位になり，石野選手は女子3000メートルで７位になった。例文帳に追加

Kato came in 12th in the men's 500-meter race and Ishino came in seventh in the women's 3,000-meter race.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天和(日本)3年（1682年）、賤ヶ岳の七本槍の1人として知られる加藤嘉明の孫で、外様の石見国吉永藩（1万石）藩主・加藤明友が祖父と自身の功により1万石の加増を受け、2万石で近江国水口城主となり立藩。例文帳に追加

The Minakuchi Domain was founded in 1682 by Akitomo KATO, a tozama (outsider feudal lord) of the Yoshinaga Domain in Iwami Province (with a fief yielding 10,000 koku of rice), who became the lord of the Minakuchi-jo Castle in Omi Province with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total because of the military exploit by himself and his grandfather, Yoshiaki KATO, known as one of the seven excellent military commanders in Hideyoshi's army at the battle of Shizugatake (Shizugatake-no-shichihon-yari).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは小西勢に属して加藤清正の隊と戦うが、戦後、小西家が没落すると6000石を以って加藤清正の家臣へ転じ、剃髪して「元宅」と名乗った。例文帳に追加

Although he fought against the troops of Kiyomasa KATO under the Konishi troops during the Battle of Sekigahara, Motokiyo switched to serve under Kiyomasa KATO for 6,000 koku when the Konishi clan declined after the battle; he became a monk and called himself as "Gentaku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事においては、石田三成や大谷吉継らは文治・吏僚派、加藤清正や福島正則らを武断派として用いた。例文帳に追加

About human affairs Hideyoshi used Mitsunari ISHIDA and Yoshitsugu as a faction of civil officials and used Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA as a faction of commander of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）閏3月に前田利家が死去すると、福島正則や加藤清正ら武断派と共に石田三成を襲撃した。例文帳に追加

In leap March (old lunar calendar) 1599, upon the death of Toshiie MAEDA, he attacked Mitsunari ISHIDA with Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aim) members such as Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス