動原体糸の英語

製造装置は、紡糸原液貯留部１、紡糸原液吐出部２、供給管１ａ、供給吐出手段３、電圧印加手段４、捕集体５、支持体６Ｃ、及び移動手段６を備えている。例文帳に追加

The apparatus for producing the fiber assembly is equipped with the spinning dope storage part 1, the spinning dope discharge part 2, the supply pipe 1a, a supply and discharge means 3, a voltage application means 4, the collector 5, the support 6C, and a transfer means 6. - 特許庁

繭糸３又はこの繭糸と繭糸以外の合成繊維との混繊維が、組紐作製原理により編み込む動作を組み合わせることにより、又は左右に動く絡交により、隙間のないように所定の立体状の形態に巻かれ、かつ、繭糸相互や混繊維相互が繭糸表面に保有されているセリシンにより膠着されてなる構造物。例文帳に追加

The structure is made by closely winding cocoon filaments 3 or blended fibers of the cocoon filaments and synthetic fibers other than the cocoon filaments into a prescribed solid by combining the action of knitting on a braid making principle or by a rightward and leftward moving entanglement and gluing the cocoon filaments or the blended fibers by a sericin held on the surfaces of the cocoon filaments. - 特許庁

植物繊維質原料を含む固体培地に担子菌の菌糸体を接種し、前記菌糸体を接種した固体培地を、落下及び上昇の繰り返し運動を該固体培地に付与することにより攪拌した後、又は攪拌しつつ、前記菌糸体が生育する培養環境下に保持し、得られた培養物から培養抽出物を得る。例文帳に追加

This extract of cultured material is obtained by inoculating the mycelium of a Basidiomycete on a solid medium containing a plant fibrous raw material, holding it under an environment for growing the mycelium after agitating or while agitating the solid medium inoculated with the mycelium by imparting the repeated movement of falling down and elevation and obtaining the extract of the cultured material from the resultant cultured material. - 特許庁

粒子を含む流体を送液する際に、ギヤポンプ内部の可動部品と非可動部品間に該粒子が侵入し噛み込みが発生し、吐出不良による異常や部品破損などを防ぎ、長時間安定した送液が可能なギヤポンプ及び、該ギヤポンプを用いて長時間安定して、粒子を含む紡糸原液を送液し紡糸口金から吐出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump for stably sending liquid over a long time by preventing abnormality and part damage by discharge failure by the occurrence of biting-in when particles intrude between a movable part and a nonmoveable part inside of the gear pump when sending fluid including particles, and a method for sending and discharging a spinning undiluted solution including the particle from a spinning base. - 特許庁

放電媒体にエキシマ分子を形成する物質を充填しているエキシマランプ１３で発生した紫外線光を照射することで細菌、ウィルス、酵母、糸状菌及び原生動物の少なくともいずれかを不活化する紫外線光による不活化処理方法。例文帳に追加

The inactivation treatment method by ultraviolet light comprises irradiating ultraviolet light generated in the excimer lamp 13 filled with a material forming excimer molecules in a discharge medium to inactivate any one of bacteria, virus, yeast, filamentous bacteria and protozoa. - 特許庁

ヒト及び又は動物の腎糸球体中のＮＣ１に免疫反応をする抗ＮＣ１モノクローナル抗体よりなり、抗ＮＣ１モノクローナル抗体を適当な緩衝液で希釈する事で、患者の腎生検切片を免疫染色できるし、血清や尿を試料として、抗原抗体反応により存在するＮＣ１を検出できる。例文帳に追加

An antibody is consists of an anti-NC1 monoclonal antibody performing an immune reaction with NC1 in human and/or animal renal glomeruli, can immunostain a renal biopsy specimen of a patient by dilution of anti-NC1 monoclonal antibody with a suitable buffer and can detect the NC1 existing in serum and urine as specimens by an antigen-antibody reaction. - 特許庁

本発明は、強伸度変動率の少ない炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維（原糸）を提供することができる上に、ストランド強度変動を抑制した、機械的特性（強度）に優れた炭素繊維を提供することができる炭素繊維用アクリロニトリル系重合体溶液及びその製造方法せんとするものである。例文帳に追加

To provide an acrylonitrile based precursor fiber (raw fiber) for carbon fiber with small change of strength and elongation rate, and to provide a method for producing an acrylonitrile based polymer solution for carbon fiber imparting the carbon fiber with excellent mechanical properties (strength) and suppressing change of strands strength. - 特許庁