勢いを弱めるの英語

よって、右側樋部材７０内にクーラントが勢いよく流れても、ラビリンス部６０によってクーラントの勢いを弱めることができ、ベース外にクーラントが漏出するのを防止できる。例文帳に追加

Consequently, even if coolant flows into the right side gutter member 70 with force, the force of coolant is weakened by the labyrinth part 60, and leakage of coolant to the outside of the base is prevented. - 特許庁

カウルルーバ本体１０は、隙間４０から入ってくる水を受止めて勢いを弱める障壁２４と、この障壁を通過した水を排水口まで導く排水路２６とを備えている。例文帳に追加

The cowl louver body 10 has the barrier 24 receiving the water coming in from the gap 40 and weakening the force of the same and the water discharge channel 26 guiding the water having passed through the barrier to the water discharge channel. - 特許庁

アキュムレータ６内のインナーパイプ８の先端部にスリット８ｂを形成して開口面を増やし、吐出する気液両冷媒をより広範囲に拡散させ、その勢いを弱める。例文帳に追加

A slit 8b is formed at the tip end of an inner pipe 8 in an accumulator 6 to increase the opening area, and the ejecting gas and liquid refrigerants are diffused in a wider range, and the force is decreased. - 特許庁

遊技球の勢いを弱めるために遊技球にぶつけられる位置に設けられる部材での球噛み発生を防止することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a game ball from being caught in a member disposed in a place where the game ball collides to weaken the momentum of the game ball. - 特許庁

また、便器装置は、開口部２１Ａ、２１Ｂに形成され、ケーシングの外部から開口部２１Ａ、２１Ｂを通過する飛散水Ｗが衝突してその勢いを弱める網体２３を備えている。例文帳に追加

The toilet bowl equipment is also equipped with a net body 23 which is formed in each of the openings 21A and 21B, and which undergoes the collision of scattering water W passing through the openings 21A and 21B from the outside of the casing, so as to reduce the momentum of the scattering water W. - 特許庁

管６４は、２つのチャンバ５４，５６の一方から流出する加圧空気の移動の勢いを弱める制限部材７０とオリフィス７２とを有している。例文帳に追加

The pipe 64 has a limiting member 70 and an orifice 72 weakening momentum of movement of the pressurized air flowing out of one of the two chambers 54 or 56. - 特許庁

これにより、ドラムユニット２６が本体ケーシング２内の装着位置に向けて移動するときに、摩擦力付与部材２１４によって、ドラムユニット２６に摩擦力を付与し、ドラムユニット２６の移動の勢いを弱めることができる。例文帳に追加

Thus, when the drum unit 26 is moved to the attached position in the main body casing 2, the frictional force applying member 214 applies frictional force to the drum unit 26, thereby reducing the momentum of movement of the drum unit 26. - 特許庁

緩衝材１５が、給水口１２から貯水タンク１１に供給されるブロー排水の勢いを弱めるよう、給水口１２と貯水タンク１１の床面１１ｄとの間に設けられている。例文帳に追加

A buffer material 15 is provided between the water supply port 12 and the floor face 11d of the water storage tank 11 to weaken force of the blow discharge water supplied from the water supply port 12 to the water storage tank 11. - 特許庁