Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 挫くの英語・英訳

意味

例文 (273件)

挫くの英語

^くじく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 twist、rick、sprain、turn、wrench、wrick、enervate、unnerve、unsettle、faze

研究社新和英中辞典での「挫く」の英訳

くじく挫く

〈捻挫する〉	sprain; wrench
〈脱臼する〉	dislocate

彼は野球の試合中に足首をくじいた. He wrenched [sprained] his ankle while playing baseball.

〈勢いを弱める〉 dispirit

《★受動態で用いるのが普通》; unnerve; baffle [frustrate] somebody; 【形式ばった表現】 frustrate [disappoint] 《somebody's plans [hopes]》

元気をくじく

《原因が主語》 break one's spirits

強きをくじき弱きを助ける

side with the weak and crush the strong

敵の士気をくじく

break down the enemy 's morale

出鼻をくじく

baffle 《somebody, something》 at the start.

彼らの野望はくじかれた. They were thwarted in their ambitions.｜Their ambitions were 《hopelessly》 frustrated.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「挫く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 273件

例文

骨を挫く例文帳に追加

to break a bone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

抑揚頓挫例文帳に追加

modulation and cadence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

挫折した計画例文帳に追加

a disappointed plan - Eゲイト英和辞典

計画の挫折例文帳に追加

the wreck of a plan - Eゲイト英和辞典

手首を捻挫した。例文帳に追加

I twisted my wrist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼻ばしらを折る（挫く）例文帳に追加

to humiliate a proud man―humble his pride―snub him発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

苦労をすると気が挫ける例文帳に追加

Care bows one down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「挫く」の英訳

挫く

defeat

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「挫く」の英訳

挫く

読み方：くじく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to sprain; to twist

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten; to dispirit; to depress; to unnerve; to crush

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「挫く」の英訳

挫く

動詞

1 twist, rick, sprain, turn, wrench, wrick

捻挫するように突然ねじる

(twist suddenly so as to sprain)

wrench one's ankle 足首をねんざする

The wrestler twisted his shoulder レスラーは肩をねんざした

the hikers sprained their ankles when they fell ハイカーはころんだときに足首を捻挫した

I turned my ankle and couldn't walk for several days 私は、足首を挫いて、数日間、歩くことができなかった

2 enervate, unnerve, unsettle, faze

落ち着きを妨げる

(disturb the composure of)

3 scare off, frighten away, daunt, scare, pall, scare away, dash, frighten off

勇気を失わせる

(cause to lose courage)

dashed by the refusal 拒否で、突進します

「挫く」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「挫く」の英訳

挫く

読み方クジク

defeat；rick；crush；intrusion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「挫く」の英訳

挫く

読み方くじく

他動詞

To crush （the enemy）; to break （a bone）; to sprain, wrench （the ankle）; to strain, wrench （the shoulder）; to strain, wrick （the neck）; to dislocate （a joint）

用例

転んで足頸をくじいた
I had a fall and sprained my ankle.

関節をくじく
to dislocate a joint

彼は落馬して腕をくじいた
He was thrown off a house and broke his arm―got his arm broken.

一撃で敵をくじいた
We crushed the enemy at a blow.

鼻柱をくじく
to humble one's pride―humiliate a proud man―snub one

（＝勇気を挫く）to discourage; to dishearten; to daunt; to break （one's spirit）

用例

勇気をくじく、英気をくじく
to break one's spirit

この困難を見ればいかなる勇気をもくじくに足る
These difficulties are enough to discourage―dishearten―daunt―the bravest heart.

勢をくじく
to break one's power

元気をくじく
to damp one's spirits―cast a damp over one's spirits―strike a damp into one's spirits

相手の鋭鋒をくじく
to repel an attack―silence one's opponent

病勢をくじく
to stay the progress of a disease

弱きを助け強きをくじく
to help the weak and fight the strong―support the weak against the strong―fight for the weak against the strong―fight for the oppressed against the oppressor.

出典元索引ランキング

「挫く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 273件

例文

挫き傷つくこと例文帳に追加

the condition of having a sprain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

足首捻挫防止靴例文帳に追加

ANKLE SPRAIN PREVENTING SHOES - 特許庁

人の計画を挫折させる.例文帳に追加

baffle a person's plan発音を聞く - 研究社新英和中辞典

希望[計画]の挫折.例文帳に追加

the shipwreck of one's hopes [plans]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

希望[計画]の挫折.例文帳に追加

the wreck of one's hopes [plans]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼の計画は挫折した.例文帳に追加

His plan miscarried [fell through].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼の計画は挫折した.例文帳に追加

His plan didn't work out.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

車は道で頓挫した例文帳に追加

The car died on the road発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「挫く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (273件)

類語

和英辞書の「挫く」の用語索引

挫くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

挫くの英語

研究社 新和英中辞典での「挫く」の英訳

くじく 挫く

「挫く」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「挫く」の英訳

挫く

JMdictでの「挫く」の英訳

挫く

日本語WordNet(英和)での「挫く」の英訳

挫く

EDR日英対訳辞書での「挫く」の英訳

挫く

斎藤和英大辞典での「挫く」の英訳

挫く

「挫く」の部分一致の例文検索結果

「挫く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「挫く」の英訳

くじく挫く