包徳の英語

幕府の討伐軍に包囲されつつあった天狗党は、頼徳勢と合流すべく那珂湊へ向った。例文帳に追加

Tenguto, which was getting surrounded by the punitive force of the bakufu, went to Nakaminato to join Yorinori and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また包括的な道徳に必要とされるもので、その言葉と両立しえないものは何もないし、例文帳に追加

that they are irreconcilable with nothing which a comprehensive morality requires;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

崇徳側が戦の準備をしている間にも、義朝や清盛は兵を動かし、敵が動き出すまえに白河殿を包囲する。例文帳に追加

While the Sutoku side is preparing for war, Yoshitomo and Kiyomori lead their warriors and enclose the Shirakawadono before their enemy starts to move.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日には徳川軍によって掛川城が包囲されたが、泰朝をはじめとした家臣たちの奮闘で半年近くの籠城戦となった。例文帳に追加

On December 27, Kakegawa-jo Castle was surrounded by the Tokugawa army, but senior vassals headed by Yasutomo and others struggled for almost half a year in a defensive battle in which they confined themselves within the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍による掛川包囲戦が長期化する中で、信玄は約定を破って遠江への圧迫を強め、家康は氏真との和睦を模索する。例文帳に追加

As the battle in which the Tokugawa army surrounded Kakegawa prolonged, Shingen violated the agreement and increased oppression on Totomi, and Ieyasu sought to make peace with Ujizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて大坂城天守閣が炎上し、秀頼母子は山里丸に逃れるも徳川軍に包囲された。例文帳に追加

Then, the castle tower of Osaka-jo Castle burst into flames and, although Hideyori and his mother escaped to Yamazatomaru, they were sieged by the troops of Tokugawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（意義）平成18年12月に徳島県とローソンの間で締結された包括業務提携に基づく協働事業の一環。例文帳に追加

Significance: The initiative is one aspect of a comprehensive business partnership between Tokushima Prefecture and Lawson concluded in December 2006.発音を聞く  - 経済産業省

制御手段を被包した状態で閉鎖状態に維持される被包部材を備えた遊技機において、被包部材の構造の複雑化を招くことなく、確認に要する手間を簡略化することができ、悪徳行為防止を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine including an encapsulated member maintained in a sealed state in a condition wherein a control means is wrapped, which is capable of simplifying labor required for confirmation without causing complication of a structure of the encapsulated member and intended to prevent injustice. - 特許庁