化粧品処方の英語

オリゴエステルを含有する添加剤および／またはオリゴエステル自体は、医薬品、化粧品、またはパーソナルケア製品、たとえばシャンプーおよびコンディショナーの処方に使用することができる。例文帳に追加

The oligoester containing additives and/or oligoesters themselves may be used for formulating pharmaceutical preparations, cosmetics, or personal care products, e.g. shampoos and conditioners. - 特許庁

データベース１５０は、検索対象の３種類の情報である、化粧品の成分情報１５２，原料情報１５４，処方情報１５６と、これらを関連付ける情報である、原料成分関連情報１５１，処方原料関連情報１５３，処方成分関連情報１５５から成り立っている。例文帳に追加

The data base 150 is constituted of three kinds of information to be retrieved, that is, component information 152, raw material information 154, and prescription information 156 of cosmetics and information associating the information, that is, raw material component relevant information 151, prescription raw material relevant information 153, and prescription component relevant information 155. - 特許庁

親油性物質のクリアーな外観および非常に好な溶解力を、高い水分含有量と組み合わせて有する新規な可溶化剤ならびに化粧品, 皮膚用および薬剤処方物におけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a new solubilizer combinedly having clear appearance and excellent dissolving power of lipophilic substances combinedly with a high water content, and to provide the use thereof in cosmetics and dermatological and pharmaceutical formulations. - 特許庁

顧客の自己申告内容に基づいて処方してその場で提供できるようにした顧客の自己申告によるオーダーメイド・オリジナルスキンケア化粧品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a made-to-order original skin care cosmetic by self-assessment by a customer capable of formulating it based on self-assessment contents by the customer and providing at the place. - 特許庁

フラーレンとその類縁体について、生体適合性の諸応用の分野への適用を可能とし、新しい機能を実現するための技術的手段を提供し、特に、化粧品や外用性の皮膚処方薬等としての応用のための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means which permits use of fullerene and its analogue in a variety of applications utilizing their biocompatibilities and realizes their new functions, and in particular to provide their application means as cosmetics or prescribed medicines for external use to the skin. - 特許庁

本発明は、 - 有機溶媒または水性溶媒中に分散された形態で、少なくとも1つの油および少なくとも1つのゲル化剤を含む、10質量%未満の水を含む組成物A、および - 水性組成物B、を含む、エマルション形態の化粧品の処方のためのキットに関し、前記組成物AおよびBは、別々に実装されている。例文帳に追加

This invention relates to a kit for formulating an emulsion cosmetic comprising a composition A containing at least one oil and at least one gelling agent in the form dispersed in an organic solvent or an aqueous solvent and containing less than 10 mass% water and an aqueous composition B, wherein the compositions A and B are packaged separately from each other. - 特許庁

有利には1：1から3：1の間の重量比で揮発性油と不揮発性油との混合物の存在下で、コロイド状粒子を処方することによって、引き締め効果を有し、皮膚をてからせることなくしわ及び小じわを視覚的に目立たなくして、それによって従来技術の欠点を解消することが可能な化粧品組成物。例文帳に追加

This invention relates to the cosmetic composition having the tightening effect, eliminating conventional faults by not shining the skin and visually obscuring wrinkles and fine wrinkles, wherein the composition is obtained by treating colloidal particles in the presence of a mixture of a volatile oil and a nonvolatile oil, preferably 1:1 to 3:1 of the weight ratio. - 特許庁

本発明はまた、i)水性組成物; ii)少なくとも1つの第1の水溶性無水フィルム; およびiii)少なくとも1つの第2の水溶性無水フィルムを含み、前記第2のフィルムは、それが含有している少なくとも1種の化合物の濃度および/または性質に関して第1のフィルムと異なる、化粧品の処方用キットに関する。例文帳に追加

Further, the kit for formulating the cosmetic comprises (i) the aqueous composition, (ii) at least one of first water-soluble anhydrous film, and (iii) at least one of second water-soluble anhydrous film, wherein the second film is different form the first film with respect to a concentration and/or a characteristic of at least one kind of compound contained in the second film. - 特許庁