北涼の英語

その位置は、清涼殿額間の北の間の通り、仁寿殿の西方である。例文帳に追加

It was located on the western side of Jijuden (Emperor's Residence Hall), facing Kita no ma hall passage in Gaku no ma hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内裏のほぼ中央にあり、紫宸殿の北、承香殿の南、清涼殿の東に位置する。例文帳に追加

Situated almost at the center of the Imperial Palace, this hall was located north of the Shishinden Hall (Throne Hall), south of the Shokyoden Hall and east of the Seiryoden Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北側蓄温蓄涼室１６は、北側の面が開口窓２１ａを有する外壁２１によって、南側の面が開口窓２２ａを有する仕切り壁２２によって各々仕切られると共に、熱容量の大きな床材からなる北側蓄音蓄涼床２３を備えている。例文帳に追加

The north-side warmth/coolness storage room 16 has a north surface thereof partitioned by an external wall 21 having an openable window 21a, and a south surface thereof partitioned by a partition wall 22 having an openable window 22a, and the room is provided with a north-side warmth/coolness storage floor 23 made of the floor material having the large heat capacity. - 特許庁

一方、庭を警護する兵士は清涼殿東庭北東の「滝口」と呼ばれる御溝水（みかわみず）の落ち口近くにある渡り廊を詰め所にして宿直したことから、清涼殿警護の武者を「滝口」と呼ぶ様になる。例文帳に追加

On the other hand, as the soldiers who guarded the garden inside kept night watch at a corridor, their station near Mikawamizu no ochiguchi, also called 'Takiguchi,' in the northeast of the eastern garden of the Seiryoden, these warriors who guarded the Seiryoden came to be called 'Takiguchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』にも「清涼殿の丑寅のすみの、北のへだてなる御障子は、荒海の絵、生きたる物どものおそろしげな・・・」とある。例文帳に追加

In "Makura no Soshi" (The Pillow Book) there is a description; 'In north-east end of Seiryoden, there were shoji (translucent screens), which separates the north side, with pictures of the rough sea, living things looked frightening...'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒海障子（あらうみのそうじ）は、清涼殿弘廂の東北端にたてられていた、布張りの衝立障子。例文帳に追加

Araumi no soji (also referred as Araumi no shoji) is an upholstered Tsuitate shoji (a partitioning screen, sometimes an opaque panel screen or sometimes a wooden screen set in a stand) set up at the end of northeast of Hiro-bisashi (broad eaves) of Seiryoden (Literally, Limpid Cool Hall, an Imperial summer palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地は富士北麓は冷涼な気候と溶岩台地の地理的条件から稲作が困難であった。例文帳に追加

The north foot of Mt. Fuji, where Fujiyoshita City is located, is inappropriate for rice cultivation because of its geographical features such as the cool climate and lava plateau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪(ゆき)平(ひら)夏(なつ)見(み)(篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ))は北海道警察から警視庁の捜査課に戻ってきた。例文帳に追加

Yukihira Natsumi (Shinohara Ryoko) has returned from the Hokkaido Prefectural Police to an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department. - 浜島書店 Catch a Wave