医療供給者機関の英語

医療機関と該医療機関で使用する医療用具の供給者との間の通信ネットワークを利用して、該医療用品の供給者が該医療機関に供給した医療用具の管理を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which a medical supply supplier manages a medical implements supplied to a medical institution by utilizing a communication network between the medical institution and the supplier of the medical device used by the medical institution. - 特許庁

医療用具の供給者が管理する在庫管理サーバーにアクセスして、注文を受けた医療用具が供給者に在庫があるかを確認し、供給者に在庫がある場合は医療機関に対して医療用具の供給を指示する。例文帳に追加

An inventory management server managed by a medical device supplier is accessed, whether the supplier has the medical device that has received the order in stock is confirmed; and when the supplier has the medical device in stock, and the medical institution is instructed about supply of a medical device. - 特許庁

医療情報登録手段１３は、医療機関側端末２０から供給された受診者の医療情報を医療情報データベース１８に登録する。例文帳に追加

A medical information register means 13 registers medical information of persons under medical examination supplied from the terminal 20 in a medical information database 18. - 特許庁

供給者に在庫が無い場合は通信ネットワークを介して前記医療機関とは別の機関が管理する在庫管理サーバーにアクセスして在庫を確認し、余剰在庫がある場合は前記別の機関から前記医療機関に対して前記医療用具の供給を指示する。例文帳に追加

When the supplier does not have the medical device in stock, an inventory management server, managed by institution other than the medical institution, is accessed to confirm the inventory; and when excessive inventory exists, the server instructs the other institution to supply the medical device to the medical institution. - 特許庁

医療機関にとっては、治療情報の共有化ができ、且つ、治療の進行が分かるので、患者にとっては、安心して治療を受けることができる医療情報供給方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for supplying medical information for allowing a medical organization to share treatment information, and to recognize the progress of treatment, and for allowing a patient to receive the treatment without anxiety. - 特許庁

さらには、先述の需給両面の体制構築に加えて、外国人患者を適切な国内医療機関に斡旋する機能の整備や、外国人患者と医療機関とをつなぐ医療通訳等の育成など、需要と供給の橋渡しとなるアレンジ機能を整備することも不可欠である。例文帳に追加

Beside that, it will become important to maintain the environment in order to support intakes of foreign patients. On top of that, it is indispensable to develop a reference function that works as a bridge between the demand and the supply, such as development of a function of reference of a domestic medical organization to a foreign patient, or foster a medical interpreter who serves as a liaison between foreign patients and medical organization. - 経済産業省

そのため、今後は、受入に意欲のある医療機関ネットワークを拡大させるとともに、提供可能な医療サービス内容やそのブランド価値を可視化させるなど、供給体制を充実することが重要であるほか、外国人患者の円滑な受入を支援するための環境整備も必要である。例文帳に追加

Hence, it becomes important to expand the network of medical institutions which show positive attitude toward an intake of foreign patients, at the same time, enrich supply system by visualizing what kind of medical service can be provided as well as its brand value. - 経済産業省