千好の英語

間が好ければ千円も儲かることがある例文帳に追加

One may make a thousand yen if one is lucky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

千利休が好んだ形の茶道具例文帳に追加

a style of tea ceremony goods, in Rikyu's favorite style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作者並木千柳・三好松洛・竹田小出雲。例文帳に追加

The playwrights were Senryu NAMIKI, Shoraku MIYOSHI, and Koizumo TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家8代目啐啄斎の好みの席を写したもの。例文帳に追加

A reproduction of the teahouse of which Sottakusai, the 8th generation of the Omotesenke family line, was particularly fond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。例文帳に追加

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父に引き続き上京町年寄、及び徳川家斉、表千家・了々斎、裏千家・認得斎、武者小路千家・好々斎の御用を務める。例文帳に追加

Following his adoptive father, he took the position as town head at Kamigyo District, and was a purveyor to Ienari TOKUGAWA, Omote Senke Ryoryosai, Urasenke Nintokusai, and Mushanokoji Senke Kokosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。例文帳に追加

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. - Tatoeba例文

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。例文帳に追加

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.発音を聞く  - Tanaka Corpus