千筒の英語

始め田中千柳と名乗り1723年から1725年までに『井筒屋源六恋寒晒』『建仁寺供養』など8作品に名を残す。例文帳に追加

Originally he called himself Senryu TANAKA and left his name on eight plays including "Izutsuya Genroku Koi no Kanzarashi" and "Kenninji Kuyo" from 1723 to 1725.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井・長谷川・堀勢ら一万五千人が進撃すると、城兵五百余が討って出て横合いから弓・鉄砲で奇襲を仕掛けた。例文帳に追加

When 15,000 troops of Tsutsui, Hasegawa and Hori attacked, more than 500 castle soldiers fought against them and took them in a surprise attack with bows and guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。例文帳に追加

A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval. - 特許庁

保管ラック柱を備えた保管棚において、隣り合う保管ラックの配列を千鳥状に配置した円筒形状物の保管棚。例文帳に追加

In the storage shelf for the cylinder-shaped objects provided with storage rack columns, the array of adjacent storage racks is arranged in a zigzag shape. - 特許庁

円筒ロールの少なくとも一方の切断刃には千鳥状に非切断部２６ａが設けられ、これにより被加工材に軸線方向に延びるスリットを千鳥状に形成し、かつスリット間の被加工材を切断刃に沿って変形させる。例文帳に追加

A non-cutting part 26a is provided in a staggered manner at least on one cutting blade of the cylindrical rolls, a slit extending in the axial direction is formed in the work in a staggered manner, and the work between the slits is deformed along the cutting blade. - 特許庁

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互にかつ千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、グロープラグ孔３２の周囲等の気筒まわりの冷却性を高めて、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability by improving the cooling property in the vicinity of an air cylinder such as the area around a glow plug in an in-line four-cylindered diesel engine, with first and second intake ports provided as double tangential ports oriented in the cylinder circumferential direction and opened in each cylinder, and intake and exhaust valves disposed alternately and zigzag in the engine front and rear direction (cylinder row direction). - 特許庁

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互に、かつ全体として千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、エンジンの高出力化に対応しつつシリンダヘッド４の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a cylinder head while in accordance with the high output of an engine in a series four-cylinder diesel engine, where first and second intake ports are made double tangential ports directing in a cylinder circumferential direction to be opened in the respective cylinders, and intake and exhaust valves are alternately and staggeredly arranged as the whole in an engine before and behind direction (a cylinder column direction). - 特許庁

燃焼筒本体２５の外周面に周方向４０および軸線方向４１に間隔をあけて複数の突起３８を点在して設け、さらに各突起３８を燃焼筒本体２５の周方向４０および軸線方向４１に千鳥状にずらして配置する。例文帳に追加

A plurality of protrusions 38 are provided sprinkled at an interval in a circumferential direction 40 and an axial direction 41 on an outer periphery of a combustion cylinder body 25, and further the protrusions 38 are deviated in a zigzag manner in the directions 40 and 41 of the body 25 and disposed. - 特許庁