「千筒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筒井勢などは傘下の大和衆・伊賀衆を合わせて八千人で戦闘に臨んだが、城兵の銃撃の前に死傷者は数千人に上り、進撃を阻まれた。例文帳に追加

Among the 8,000 soldiers of the Tsutsui troops including its followers Yamato shu and Iga shu, several thousand soldiers were killed or injured by the shooting of the castle soldiers and could not progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内筒４は、孔が千鳥形状等に形成された円弧状の複数の内筒片４Ａを組み合わせ、ボルト等によって外筒２に取り付けられている。例文帳に追加

The inner cylinder is obtained by combining a plurality of circular arc shaped inner cylinder pieces in which holes are formed in a zig-zag manner and is mounted on the outer cylinder 2 with bolts. - 特許庁

始め田中千柳と名乗り1723年から1725年までに『井筒屋源六恋寒晒』『建仁寺供養』など8作品に名を残す。例文帳に追加

Originally he called himself Senryu TANAKA and left his name on eight plays including "Izutsuya Genroku Koi no Kanzarashi" and "Kenninji Kuyo" from 1723 to 1725.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井・長谷川・堀勢ら一万五千人が進撃すると、城兵五百余が討って出て横合いから弓・鉄砲で奇襲を仕掛けた。例文帳に追加

When 15,000 troops of Tsutsui, Hasegawa and Hori attacked, more than 500 castle soldiers fought against them and took them in a surprise attack with bows and guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。例文帳に追加

A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval. - 特許庁

保管ラック柱を備えた保管棚において、隣り合う保管ラックの配列を千鳥状に配置した円筒形状物の保管棚。例文帳に追加

In the storage shelf for the cylinder-shaped objects provided with storage rack columns, the array of adjacent storage racks is arranged in a zigzag shape. - 特許庁

円筒ロールの少なくとも一方の切断刃には千鳥状に非切断部２６ａが設けられ、これにより被加工材に軸線方向に延びるスリットを千鳥状に形成し、かつスリット間の被加工材を切断刃に沿って変形させる。例文帳に追加

A non-cutting part 26a is provided in a staggered manner at least on one cutting blade of the cylindrical rolls, a slit extending in the axial direction is formed in the work in a staggered manner, and the work between the slits is deformed along the cutting blade. - 特許庁

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互にかつ千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、グロープラグ孔３２の周囲等の気筒まわりの冷却性を高めて、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability by improving the cooling property in the vicinity of an air cylinder such as the area around a glow plug in an in-line four-cylindered diesel engine, with first and second intake ports provided as double tangential ports oriented in the cylinder circumferential direction and opened in each cylinder, and intake and exhaust valves disposed alternately and zigzag in the engine front and rear direction (cylinder row direction). - 特許庁

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互に、かつ全体として千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、エンジンの高出力化に対応しつつシリンダヘッド４の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a cylinder head while in accordance with the high output of an engine in a series four-cylinder diesel engine, where first and second intake ports are made double tangential ports directing in a cylinder circumferential direction to be opened in the respective cylinders, and intake and exhaust valves are alternately and staggeredly arranged as the whole in an engine before and behind direction (a cylinder column direction). - 特許庁

燃焼筒本体２５の外周面に周方向４０および軸線方向４１に間隔をあけて複数の突起３８を点在して設け、さらに各突起３８を燃焼筒本体２５の周方向４０および軸線方向４１に千鳥状にずらして配置する。例文帳に追加

A plurality of protrusions 38 are provided sprinkled at an interval in a circumferential direction 40 and an axial direction 41 on an outer periphery of a combustion cylinder body 25, and further the protrusions 38 are deviated in a zigzag manner in the directions 40 and 41 of the body 25 and disposed. - 特許庁

あるいは、ガイドレバーを回転筒に対して揺動させず、前記振り角度によって、千鳥振りに必要なすべての振り運動を設定するようにしてよい。例文帳に追加

Alternatively, whole swinging movements to be required for zigzag swinging may be set based on the swinging angle without swinging the guide lever with respect to the rotary cylinder. - 特許庁

第２の演算処理Ｓ２，Ｓ３により、前記縫い進行方向角度に対して千鳥振り用の振り角度を加算又は減算し、回転筒の目標回転角度を算出する。例文帳に追加

In second calculation processing S2 and S3, the target rotation angle of the rotary cylinder is calculated by adding or subtracting a swinging angle for zigzag swinging to or from the sewing advance direction angle. - 特許庁

気に入った包み紙や美しい絵やイラストのある紙、折り紙、千代紙などを使い個性的で美しいオリジナルな封筒やお年玉袋、カードケース等を簡単に作る。例文帳に追加

To easily produce individual, beautiful and original envelopes, envelopes for money, card cases and the like by using favorite package paper, paper with beautiful picture and illustration, Origami paper, figured paper and the like. - 特許庁

平板を逐次円筒状にロール成形する左右に配置された孔型ロールを複数段有する金属管の製造装置において、孔型ロール支持部の一部または全部を造管方向に千鳥状に配置する。例文帳に追加

In this metal tube manufacturing device having a plurality of stages of grooved rolls disposed in the right-to-left direction which successively rolls a flat plate into a cylindrical shape, a part of or the whole of grooved roll supporting parts are disposed in a checkered manner in the tube- manufacturing direction. - 特許庁

角筒状の竪樋２が複数個積み重ねられた状態で梱包されている竪樋２の梱包構造において、隣接する竪樋２間に配置されたこすれ防止材５が千鳥状に折り返されて配置されているものである。例文帳に追加

In the packing structure of rain leaders 2 wherein a plurality of parallelopiped rain leaders 2 are stacked and packed, a material 5 for preventing the rain leaders from rubbing against one another which is placed between adjacent rain leaders 2 is provided while being folded in a zigzag. - 特許庁

厚手の被包装物の包装に適し、開封時には開封用テープ（糸）が抜けたり、途中で千切れることなく簡単・確実に開封でき、不正開封の防衛策を施し、現金書留封筒などに適した包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging which is suitable for packaging a thick article, easily and reliably unsealable without allowing an unsealing tape (string) to come off or be broken into pieces during the unsealing, capable of taking a protective measures from illegal unsealing, and suitable for registered mail for cash. - 特許庁

多数の気泡部５３ｂは、フィルム５２の面方向に沿い互いに千鳥状に分散して、平膜部５３ａの厚さ方向に沿いフィルム５２から離れる方向に、円筒状に隆起して形成されている。例文帳に追加

A large number of bubble parts 53b are mutually alternately dispersed along a surface direction of the film 52 and are formed so as to be elevated in a cylindrical shape in a direction left from the film 52 along a thickness direction of the flat film part 53a. - 特許庁

即ち、保管ラック柱ｃ３及び保管ラック柱ｄ４を棚の行方向に交互に配置することによって、収納する円筒状物７の保管ラックの配列が千鳥状となる構造である。例文帳に追加

Namely, a structure in which the array of the storage racks for the cylinder-shaped objects 7 to be stored becomes the zigzag shape is provided by alternately arranging a storage rack column c3 and a storage rack column d4 in a line direction of the shelf. - 特許庁

北方の備前島だけで大筒100門と石火矢が本丸北側の奥御殿に、南方の天王寺口からはこれまでの総構から本丸南方の表御殿千畳敷に目標を変更した砲撃が和議締結まで打ち込まれ続けた。例文帳に追加

The bombardments continued until a peace treaty was concluded; attacks with one hundred ozutu (Japanese artilleries) and ishibiya (Japanese artilleries) from Bizenjima in the north side alone to the oku-goten of Honmaru (the keep of a castle) and attacks from Tennoji-guchi in the south side to Goten Senjoshiki (a new target switched from sogamae) in the south of Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の演算処理Ｓ１により、縫いデータに基づき、千鳥縫いヘッドＨのガイドレバー２５を介して案内される刺繍材Ｔを縫い進み方向に指向させるべく回転筒１６を回転させるための縫い進行方向角度を算出する。例文帳に追加

In first calculation processing S1, a sewing advance direction angle is calculated at which a rotary cylinder 16 is rotated in order to allow the embroidery material T that is guided via the guide lever 25 of a zigzag stitch head H, to be directed in a sewing advance direction, based on sewing data. - 特許庁

葉書、封筒、画用紙、厚紙等の用紙に印刷を行う場合や、通紙される用紙の厚みは薄くても印刷枚数が数千枚と多くなってしまう場合でも、マスタ切れ・破れ等のマスタ破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a master such as cutting and breakage of the master or the like from developing in the case that printing is performed on papers such as a postcard, an envelope, a drawing paper, a cardboard or the like or in the case that the number of printing sheets reaches as much as several thousand sheets even under a state that the thickness of the individual paper is thin. - 特許庁

燃焼缶体部２内には熱交換器６の下流側に複数の板体１５が設けられ、その板体１５は立体的に千鳥状に配列されると共に、少なくとも排気筒接続部１０の基端部の垂直投影領域において隙間無く配されている。例文帳に追加

A plurality of plate bodies 15 are provided in the combustion can body section 2, downstream of the heat exchanger 6, and the plate bodies 15 are arranged three-dimensionally in zigzag shape and arranged without a clearance at least in a vertical projection area of the base end of the exhaust cylinder connection part 10. - 特許庁

保持器は、鋼材、黄銅、あるいはフェノール樹脂等をもみ抜き成形したもので、上下の円筒ころの間に介装されるリング部１５と、リング部の両側面から千鳥状に延設されたころ支持部１７とから構成されている。例文帳に追加

The cage 13 is made by machining forming a steel material, a brass, or a phenol resin, and it is composed of a ring part 15 placed between the upper and the lower cylindrical roller; and a support part 17 extended from both side surface of the ring part in a zigzag form. - 特許庁

ラス目形状に対応した剪断刃１２ａ，１２ｂを円周方向及び軸方向に千鳥に配しかつ回転駆動される円筒形の回転カッター１２と、回転カッターに対峙して隣接し回転カッターと間で被加工材１１を剪断する直線状の固定刃１４とを備える。例文帳に追加

An apparatus is provided with a cylindrical rotary cutter 12, which is arranged with shear cutters 12a, 12b corresponding to a lath mesh shape arranged in zigzag in the circumferential direction/axial direction and is rotatively driven, and a linear fixed blade 14, which is faced/adjacent to the rotary cutter and shears a material 11 to be worked between the rotary cutters. - 特許庁

扇風機１０の回転羽根１７の前部を覆う前部ガード２０の中央部に電気絶縁性の筒状支持体２１を回転羽根１７の回転軸と平行に固定し、この筒状支持体２１の内側にイオン化電極２２を取付け、このイオン化電極２２にマイナス数千ボルトの電圧を印加する。例文帳に追加

An electrically insulating cylindrical support 21 is fixed in parallel to a rotary shaft of a rotary vane 17 in a central part of a front guard 20 covering a front of the rotary vane 17 of the fan 10, an ionizing electrode 22 is attached in an inner side of the cylindrical support 21, and a voltage of several thousand volts is applied to the ionizing electrode 22. - 特許庁

『高野春秋編年輯録』によると、10月2日に堀秀政が根来に着陣したのを皮切りに、総大将織田信孝以下岡田重孝、松山庄五郎らが紀ノ川筋に布陣、大和口には筒井順慶・定次父子を配し、高野七口を塞いで総勢十三万七千二百二十余人に達したとされる。例文帳に追加

According to "Koya Shunju Hennen Shuroku" (The Springs and Falls of Mt. Koya), the number of Nobunaga's army reached more than 137,220 in total, led by the general commander Nobutaka ODA with the troops of Shigetaka OKADA, Shogoro MATSUYAMA and others along the Kino-kawa River, Junkei TSUTSUI and his son Sadatsugu at Yamato guchi, and blocking Koya nanakuchi (seven gates of Koyasan), starting from Hidemasa HORI's arrival at Negoro on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状のインナーケーシング２１を軸方向からみて、インナーケーシング２１の内周２１ａの形状を正六角形にし、インナーケーシング２１内に複数のピン２２を多列に配置し、隣り合う列のピン２２同士を千鳥状に配列するとともに、各ピン２２をこれに隣接するピン２２に接触させる。例文帳に追加

When viewing a cylindrical inner casing 21 from the axial direction, the shape of an inner periphery 21a of the inner casing 21 is made regular hexagonal, plural pins 22 are disposed in multiple rows in the inner casing 21, the pins 22 of adjacent rows are arranged in a zigzag shape, and each pin 22 is brought into contact with the pins 22 adjacent thereto. - 特許庁

円筒状の軸体４の周方向８箇所に押え板８０を介してネジ５により固定し、軸体の外周部には、隣り合うブラシ片２が軸体４の長手方向にたいして交互に所定長さ分ずらして配置されて千鳥状に形成されたものを軸体４の全体に固定して主ブラシ１は形成される。例文帳に追加

The brush members 2 are fixed by a screw 5 through a presser plate 80 at eight positions in the circumferential direction of a cylindrical shaft member 4 in such a way as to be deflected from each other along the length of the shaft member 4 by specified length in a zigzag way to be fixed along the whole shaft member 4 to form a main brush 1. - 特許庁