升明の英語

浴室１の壁４の表面に、縦桟７，７，７と横桟６，６，６を四角升目状に組み、四角升目状に組まれた升目Ｍ内に、鏡８や照明１５を設けて収納セット５を構成する。例文帳に追加

Vertical crosspieces 7, 7, and 7 and horizontal crosspieces 6, 6, and 6 are assembled in a rectangular grid form in the surface of a wall 4 of a bathroom 1, and a mirror 8 and a light 15 are provided in the inside of a grid M assembled in the rectangular grid form to constitute the storage set 5. - 特許庁

日本では、メートル法採用後の1891年（明治24年）に、リットルを基準にして1升を1.8039リットルと定めた。例文帳に追加

After the metric system was adopted in Japan, 1 sho was set at 1.8039 liters in 1891.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、明治時代に1升＝1.8039リットルと定められたので、1斗＝18.039リットルとなる。例文帳に追加

In Japan, 1 sho was set at 1.8039 liters in the Meiji period, so 1 to became 18.039 liters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明器具本体２は前記各Ｔバー１によって形成される前記升目に納まる形状である。例文帳に追加

The lighting fixture body 2 has a shape to be fitted to a grid formed by each T-bar 1. - 特許庁

Ｔバー１を升目状に組んだシステム天井に照明器具を容易に取付ける。例文帳に追加

To install easily a lighting fixture on a system ceiling which is assembled with T-bar 1 in a grid shape. - 特許庁

本発明の水質測定装置は、雨水の水質を１転倒升毎に正確に測定するために、測定される雨水が貯留される貯留空間の容積が転倒升より小さい。例文帳に追加

In the water quality measuring instrument, the volume of the storage space in which rainwater to be measured is larger than that of the tumbling measure, in order to accurately measure the quality of rainwater. - 特許庁

背面照明手段３７１は、一升瓶Ｂを間に位置させた背面側に配置され、透過光が撮像手段３６により一升瓶Ｂを撮像したときの画像の背景光となるものである。例文帳に追加

The back illumination means 371 is arranged on a back side of the 1.8 liter bottle B which is interposed, and becomes background illumination of an image when the 1.8 liter bottle B is imaged with transmitted illumination by the imaging means 36. - 特許庁

側面照明手段３７２は、撮像手段３６による撮像範囲外となる位置に配置され、かつ照光面を一升瓶Ｂにおける撮像面Ｐ１とは反対側の一升瓶Ｂの背面Ｐ２側とした。例文帳に追加

The side illumination means 372 is arranged in a position out of an imaging range by the imaging means 36, and an illuminated surface is set to be a back P2 side of the 1.8 liter bottle B on an opposite side of an imaged surface P1 of the 1.8 liter bottle B. - 特許庁