危険費用の英語

費用が必要で，危険性があり、電力系統全体に影響を与える人工地絡試験を実施することなく、対地静電容量を簡単に測定することができ、補償リアクトルの補償容量を容易に設定し得る。例文帳に追加

To simply measure electrostatic capacitance to the ground and easily set the compensation capacitance of a compensation reactor without having to perform artificial ground fault tests which require costs, are hazardous, and affect an overall electric power system. - 特許庁

これにより顧客は現状のシステムの危険度と維持コスト，リプレースした場合の費用を考慮しリプレースの時期をより正確に判定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the customer to much more accurately decide the replacement period by considering the risk and maintenance cost in the current state of the system and replacement costs. - 特許庁

医療従事者による操作を減らし、汚染の危険性を減少させ、費用を最小限にするためにプロセスに必要な装置の数を減らすために、血液の回収および遠心分離のための単一の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single device for recovery and centrifugation of blood to reduce operation by a medical worker, danger of contamination, and the number of devices required for a process to make expenses least. - 特許庁

本発明により提供されるエッチング速度均一性の改良は、製造歩留まりを向上させるだけでなく、費用効率にも優れており、微粒子及び又は重金属汚染の危険を発生させない。例文帳に追加

Etching rate uniformity improvement provided by the invention not only improves manufacturing yields but also excels in cost efficiency and does not cause risks of particulates and/or heavy metal contamination. - 特許庁

この装置を使用した浄化された固形分は、周辺領域の汚染の危険性がなく、また汚染された土の廃棄のために廃棄費用を負うことなく、現場に戻される。例文帳に追加

The solids cleaned using this device are returned to the site without danger of contamination to an ambient area and also without incurring disposal cost for disposition of contaminated soil. - 特許庁

在庫管理を全く行う必要がなく、輸送に伴う費用や、危険性を考慮する必要のない出隅製造システム及び出隅供給・施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outside angle manufacturing system and outside angle supply/execution method never requiring stock control nor take risk and transportation cost into consideration. - 特許庁

設置が容易で危険が少なく費用がかからず、雨音の遮音が容易で、防水性能に優れる屋根、建物、屋根葺材及び屋根の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the construction method easy to construct with less danger and reduced cost, easy to shield sound of rain, and excellent in water-resistant characteristic. - 特許庁

小さい構造が可能であり、圧力センサへの圧縮空気接続が簡単化され、僅かな費用で可能にされ、損傷の危険が大幅に回避されるように、電磁石コイル−圧力センサ装置を構成する。例文帳に追加

To provide an electromagnet coil-pressure sensor whereby a compact structure is achieved, compressed air connection to a pressure sensor is simplified, reduction of the cost is achieved, and possible damage due to vibration can be prevented. - 特許庁