「危険費用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

退屈で、費用が高く、人間が操作するビークルで実行するには危険なタスクを実行することができる無人のウォータビークルを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned water vehicle to carry out tasks which would be tedious, expensive or dangerous to carry out using a vehicle operated by human beings. - 特許庁

回転に対して安全で傷害の危険がなく結合の信頼性が高い、費用をかけずに製造でき、問題なく交換できる、交換可能なシューズ用スタッドを提供する。例文帳に追加

To provide exchangeable studs for shoes which can be produced without requiring much cost and exchanged without problems while keeping safety in rotations and improving the reliability of coupling with no danger of damage. - 特許庁

費用が必要で，危険性があり、電力系統全体に影響を与える人工地絡試験を実施することなく、対地静電容量を簡単に測定することができ、補償リアクトルの補償容量を容易に設定し得る。例文帳に追加

To simply measure electrostatic capacitance to the ground and easily set the compensation capacitance of a compensation reactor without having to perform artificial ground fault tests which require costs, are hazardous, and affect an overall electric power system. - 特許庁

これにより顧客は現状のシステムの危険度と維持コスト，リプレースした場合の費用を考慮しリプレースの時期をより正確に判定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the customer to much more accurately decide the replacement period by considering the risk and maintenance cost in the current state of the system and replacement costs. - 特許庁

医療従事者による操作を減らし、汚染の危険性を減少させ、費用を最小限にするためにプロセスに必要な装置の数を減らすために、血液の回収および遠心分離のための単一の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single device for recovery and centrifugation of blood to reduce operation by a medical worker, danger of contamination, and the number of devices required for a process to make expenses least. - 特許庁

本発明により提供されるエッチング速度均一性の改良は、製造歩留まりを向上させるだけでなく、費用効率にも優れており、微粒子及び又は重金属汚染の危険を発生させない。例文帳に追加

Etching rate uniformity improvement provided by the invention not only improves manufacturing yields but also excels in cost efficiency and does not cause risks of particulates and/or heavy metal contamination. - 特許庁

この装置を使用した浄化された固形分は、周辺領域の汚染の危険性がなく、また汚染された土の廃棄のために廃棄費用を負うことなく、現場に戻される。例文帳に追加

The solids cleaned using this device are returned to the site without danger of contamination to an ambient area and also without incurring disposal cost for disposition of contaminated soil. - 特許庁

在庫管理を全く行う必要がなく、輸送に伴う費用や、危険性を考慮する必要のない出隅製造システム及び出隅供給・施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outside angle manufacturing system and outside angle supply/execution method never requiring stock control nor take risk and transportation cost into consideration. - 特許庁

設置が容易で危険が少なく費用がかからず、雨音の遮音が容易で、防水性能に優れる屋根、建物、屋根葺材及び屋根の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the construction method easy to construct with less danger and reduced cost, easy to shield sound of rain, and excellent in water-resistant characteristic. - 特許庁

小さい構造が可能であり、圧力センサへの圧縮空気接続が簡単化され、僅かな費用で可能にされ、損傷の危険が大幅に回避されるように、電磁石コイル−圧力センサ装置を構成する。例文帳に追加

To provide an electromagnet coil-pressure sensor whereby a compact structure is achieved, compressed air connection to a pressure sensor is simplified, reduction of the cost is achieved, and possible damage due to vibration can be prevented. - 特許庁

宇宙ステーションのための操作費用も、この宇宙ステーションで活動する宇宙飛行士にとっての危険も著しく低くすることができるような供給・検査装置をもたらす。例文帳に追加

To provide a supplying and inspecting device for a small platform formed in an orbit capable of remarkably reducing an operating cost for a space station and also a hazard for an astronaut to perform activities in the space station. - 特許庁

葬儀等のサービスの提供方法に関し、互助会等と呼ばれる従来組織における会員の危険負担や予期しない費用発生時の損失の発生を可及的に防止したサービス提供方法を得る。例文帳に追加

To provide a service providing method for maximally preventing the occurrence of a risk burden and a loss at unexpected cost occurring time of a member in the conventional organization called a friendly society in the providing method of service such as a funeral service. - 特許庁

分譲マンションの管理組合（以下「管理組合」という。）が、管理費、修繕積立金、専用使用料その他マンションの管理に係る費用（以下「管理費等」という。）の滞納を抱える危険および回収する手間を早期に回避すること。例文帳に追加

To enable a condominium management association (management association, hereafter) to avoid a risk of arrears of a management fee, a reserve fund for repair, a dedicated rent or other expenses for management of the condominium (management fee etc., hereafter) and a labor for collecting the management fee etc., at an early stage. - 特許庁

輪転機給紙装置の危険作業領域において、侵入した作業者が脱出すべき時刻まで脱出できず、印刷を中断させ、損紙の発生、作業時間の遅れを発生させ、費用損失と生産性低下させることを防止する。例文帳に追加

To prevent interruption of printing, spoilage, delay of a working time, loss in the cost and lowering of productivity which are to be caused by that a worker having entered in a dangerous working area of a feeder of a rotary press fails to escape therefrom by the time when he should escape. - 特許庁

医療品の滅菌効果の有効期限や使用期限が切れているにもかかわらず、資材室やナースステーションに眠っていて、多額の費用を無駄にすることや、誤って使用期限が切れている医薬を患者に投与する危険性があるなどの問題を解決する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for solving problems wherein large amount of cost becomes useless because medical supplies remain idle in a material room and a nurse station irrespective of the expiration of the term of validity of sterilization effect and the term of use of the medical supplies and there is danger for giving medicine whose term of use has expired to a patient erroneously. - 特許庁

広域認定制度に基づく廃消火器の廃棄物処理において、ユーザーからの廃消火器の収集及び処理費用の回収等の業務を、不法投棄の危険なく代行者に効率的に行なわせることができる廃消火器の広域処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area disposal system for waste fire extinguishers that efficiently enables agents to collect waste fire extinguishers and disposal costs from users, without any risk of illegal dumping, in waste disposal of waste fire extinguishers based on a wide area certification system. - 特許庁

容易に破壊することがなく、人体に危険を及ぼすこともなく、極力廃棄量を削減して、情報データの抹消に要する時間、環境衛生上の問題を最小化し、再利用を可能として、管理システムにかかる費用を大幅に削減できるＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag capable of drastically reducing cost required in a management system by reducing a discard amount as much as possible without being easily broken and without giving danger to a human body, minimizing a time required to delete information data and a problem on environmental public health and being reusable. - 特許庁

堤防のり面などを緑化しながら流水による侵食を防止する網状体であって、植生の流失に危険がなく、施工費用が嵩まず、美観上も好ましい侵食防止用マットとその敷設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an erosion prevention mat and its laying method which is a netting body capable of preventing the erosion of the face of slope of a levee due to running water while greening the face of slope, of avoiding the runoff of vegetation, of reducing the cost of work execution and also providing good appearance. - 特許庁

培養に要する培養コストを削減すると共に液体種菌製造や運搬設備の投資を下げて接種時の雑菌汚染の危険性を回避し接種に要する費用を低減することが可能な、接種に適する液体種菌を製造しキノコの栽培容器に接種する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid spawn suitable for inoculation and inoculating the liquid spawn into a mushroom cultivation container, which reduces culture cost required for culture and investment in liquid spawn production and/or transportation equipment, and avoids the risk of contamination due to various germs upon inoculation to reduce expense required for the inoculation. - 特許庁

マンホールと下水道管との接続部分に耐震性を持たせるため下水道管の周りのマンホール側壁に空隙を形成し、形成した空隙に緩衝材を充填することよりなる耐震化工法において、マンホール底部のインバートの撤去作業をなくして作業者の負担や危険性をなくし、施工時間や費用を低減させる。例文帳に追加

To eliminate a load and a risk on a worker by eliminating an operation for removing an invert at the bottom of a manhole and reduce construction time and cost, in an aseismic construction method in which a gap is formed in a manhole side-wall around a sewage pipe for providing earthquake resistance to the connected portion of the manhole and the sewage pipe and a damping material is filled in the gap. - 特許庁

従来の高速道路等の道路照明灯は高い鉄柱等の先端部に設置されているため、電球の故障等の復旧作業は高所作業車等で実施されているが、作業中は通行車両に対し片側通行等の通行制限をしなければならず極めて危険であるとともに、時間と費用等がかかるという重大な欠点を有している。例文帳に追加

To eliminate the serious defect that it is very dangerous and takes time and cost as traffic restriction such as one-way traffic has to be imposed for passing vehicles during the work since the repair work of the bulb failure is performed by an elevated repair vehicle as the traditional road lamp of the high way is installed on the top end of a tall iron pole. - 特許庁

高圧ボイラー等を使用せずに装置破壊の危険を発生させることなく安全に使用可能であるとともに、引火及び発火のおそれもなく、初期費用が安く、熱媒体液であるシリコーンオイルを任意の温度で使用して、１００℃以上の間接加熱を安全且つ衛生的に行うことができるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a heating device capable of being used in safety without using a high pressure boiler and the like and causing a risk of device rupture, free from arising of firing and ignition, reducing initial costs, and hygienically performing indirect heating of 100°C or more in safety by using a silicone oil as a heat medium liquid at an arbitrary temperature. - 特許庁

４条約第九条の規定に関し、同条１(a)又は(b)に規定する関係を互いに有する企業間で、資産、役務又は権利に係る開発、生産又は取得に関する費用及び危険を分担し、並びにこれらの資産、役務又は権利におけるそれぞれの参加者の持分の性質及び範囲を決定するための取決めを締結するという事実のみによっては、同条１に規定する条件を満たすものとはされないことが了解される。例文帳に追加

4. With reference to Article 9 of the Convention, it is understood that the fact that the enterprises that have a relationship with each other as described in subparagraph a) or b) of paragraph 1 of that Article have concluded arrangements among them to share the costs and risks of developing, producing or obtaining assets, services, or rights, and to determine the nature and extent of the interests of each participant in those assets, services, or rights, shall not of itself satisfy the conditions as meant in paragraph 1 of that Article. - 財務省

大久保は、説得に大院君が耳を貸すとは思えず西郷が朝鮮に行った場合必ず殺される（殺されずとも大院君が使節を拒否した場合は開戦の大義名分になってしまう）、そうなった場合結果的に朝鮮と開戦してしまうのではないかという危機感、当時の日本には朝鮮や清、ひいてはロシアとの関係が険悪になる（その帰結として戦争を遂行する）だけの国力が備わっていないという戦略的判断、外遊組との約束を無視し、危険な外交的博打に手を染めようとしている残留組に対する感情的反発、朝鮮半島問題よりも先に片付けるべき外交案件が存在するという日本の国際的立場（清との琉球帰属問題（台湾出兵参照）、ロシアとの樺太、千島列島の領有権問題、イギリスとの小笠原諸島領有権問題、不平等条約改正）などから猛烈に反対、費用の問題なども絡めて征韓の不利を説き延期を訴えた。例文帳に追加

OKUBO didn't think Daewongun lend an ear to persuasion, and thought SAIGO will be killed (even if he won't be killed, if Daewongun rejected the envoy, it can be a legitimate reason for outbreak of war) inevitably when he went to Korea, and he felt a sense of danger that they will start the war with Korea as a result, and his strategic decision that Japan doesn't have national strength at that time to strain the relationship (as a result, wage a war) with Korea, Qing, and eventually Russia, an emotional backlash to the remaining group that ignored agreement and about to dabble in diplomatic gambling, he strongly opposed because of the presence of a diplomatic matters (Ryukyu attribution issue with Qing [see the Taiwan expedition], territorial right problem on Sakhalin and Kurile Islands with Russia, territorial right problem on Ogasawara Islands [Bonin Islands] with England, revision of the unequal treaty) that must be dealt with before Korean Peninsula problem on Japanese international standing, and he correlated it with expenses etc and appealed postponement by telling disadvantage of subjugation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス