厚市の英語

2月10～11日：鬼祭-安久美神戸神明社（豊橋市）※(厚化粧)例文帳に追加

February 10 and 11: Oni matsuri (ogre festival) held at Akumikanbe shinmeisha Shrine, Toyohashi City *thick makeup発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内東部にある軍港のほか、造船や硝子といった重厚長大産業都市として発展し、舞鶴都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition to the military port in the east of Maizuru, the city has undergone development in the areas of heavy industries, shipbuilding and glass industries which form the urban areas of Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市化の進展は、都市への人口集中ひいては生産性の上昇をもたらし、都市化が進展するにつれ都市中間層は一層厚みを増すと考えられる。例文帳に追加

The progress of urbanization will lead to a population concentration in urban areas and an increase in productivity; concomitantly, as urbanization progresses, the urban middle-income class will further increase in size. - 経済産業省

新潟県長岡市栃尾市地域で作られる豆腐の油あげは、地元では「アブラゲ」と呼ばれ標準的なものよりも厚手である。例文帳に追加

Aburaage made from tofu produced in the Tochio area of Nagaoka City, Niigata Prefecture, is locally called 'aburage,' which is thicker than standard aburaage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの信長の市親子に対する待遇はたいへん厚く、市や三姉妹のことを気にかけ、贅沢をさせていたという。例文帳に追加

Nobunaga is said to have received Ichi and her children very warmly at the time, to have been concerned for Ichi and her three daughters, and to have let them live in luxury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市は戦前・戦中は鎮守府も置かれ、軍都として軍需産業、また戦後は臨海型重厚長大工業都市とだった。例文帳に追加

Since Maizuru City was for a long time a munitions city that had a Chinju-fu with a military capital both before and during the war, it has been an oceanfront-type heavy industrial city since the end of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国金融・資本市場に、多様なニーズをもつ個人投資家が幅広く参加することは、市場の「厚み」の形成につながるものである。例文帳に追加

Greater participation by retail investors with various financial needs will contribute to increasing the depth and breadth of Japan's financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁

市場部門は、商品毎に市場の規模・厚み及び流動性を勘案した運用を行っているか。例文帳に追加

Do the Office (Trading, Banking) Divisions make investments with due consideration for the size and depth of the market and liquidity for each product?発音を聞く  - 金融庁