原位置確認用の英語

低解像度、小面積の表示装置を使用する場合でもプレビューによる原稿画像の確認、特に原稿の傾きやはみ出しといった位置確認をユーザが容易に行える手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which a user easily performs check of a document image by preview, especially position check such as inclination and extrusion of a document even when a low-resolution, small-area display device is used. - 特許庁

これにより、ユーザは、原稿載置位置にセットされた状態の原稿の画像を撮影部に撮影させて表示部でリアルタイムに確認し、確認した内容が期待通りであった場合に、操作部に上記指示を入力して、スキャナ部に読み取らせた出力又は保存用の高精度の画像を表示部に表示させて確認することができる。例文帳に追加

As a result, the user allows the photography to photograph the image of the document set at the document placement position at the display unit in real time for confirming in real time on the display unit, the above instruction is inputted to the operation section when the confirmed contents are desired ones, and output read by the scanner or the precise image for preservation is displayed at the display unit for confirmation. - 特許庁

原子炉内で制御棒の位置を把握するために用いられる制御棒駆動機構用位置指示装置の動作確認を自動化された試験装置により行うことで、試験精度の向上及び検査員の負荷低減を提供することのできる制御棒駆動機構用位置指示装置の試験装置を提供すること。例文帳に追加

To enhance test accuracy and to reduce a load on an inspector by using an automated tester for checking the operation of a position indicator for a control rod drive mechanism used for perceiving the position of a control rod in a nuclear reactor. - 特許庁

基板の位置を容易に確認でき、製造工程において基板の向きの判別が可能となり、基板の向きが原因で発生する不良が抑制される太陽電池用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a solar cell which allows an operator to easily check the position of the substrate and determine the orientation of the substrate in the manufacturing process, which prevents occurring defects due to the orientation of the substrate. - 特許庁

敷地内での使用済燃料の管理は、安全規制上は原子炉施設の保安のための措置の一部に位置づけられていることから、その実施状況は保安検査において確認される。例文帳に追加

Since the management of spent fuel on site is positioned as part of the measure for the safety of the nuclear installation under the safety regulations, its implementation status is verified by the operational safety inspection - 経済産業省

位置情報送受信端末１が電波を受信している基地局１１，１２，１３を特定して、当該基地局からの距離を算出し、三点測量の原理を応用することによりパレット２の現在位置を確認できるようする。例文帳に追加

Base stations 11, 12 and 13 where the positional information transmitting or receiving terminal 1 receives an electromagnetic wave are specified to calculate a distance between the terminal and each of the base stations, and to enable a present position of the cargo work pellet 2 to be confirmed. - 特許庁

ジョイスティックを模した操作を行うためにポインティングデバイスに設定される原点が、プレイヤがポインティングデバイスを用いて最初に指定した位置に設定されるため、プレイヤがポインティングデバイスを用いた操作において、操作感覚で直感的に原点を感じることができ、原点の位置を目で確認する必要がない。例文帳に追加

Since an origin set by the pointing device for carrying out operation modeling on the joy stick is set at a position designated first by the user using the pointing device, the player can feel the origin intuitively by operating feeling and does not have to confirm the point of the origin visually in the operation using the pointing device. - 特許庁