原子価変化の英語

該金属錯体は反応中、脱水素化した低原子価金属錯体へと可逆的に変化し、その際ベンズアルデヒド誘導体のような基質を水素化してベンジルアルコール誘導体とすることができる。例文帳に追加

The metal complex is reversibly changed to a lower atomic valence metal complex produced by dehydrogenation in the reaction while hydrogenating a substrate such as a benzaldehyde derivative to generate a benzyl alcohol derivative. - 特許庁

したがって価数変化に寄与するセリウムイオンの割合が多くなり、原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも理論限界値に近い高い酸素吸蔵能が発現される。例文帳に追加

Therefore, the proportion of cerium ion contributing to changes in the valance is increased and high oxygen storage ability near the theoretical limit can be obtained even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1. - 特許庁

沸騰水型原子炉で運転時の異常な過渡変化が発生した場合や燃料健全性評価が必要となった場合に、炉心の核熱水力動特性解析を迅速に行なえるようにする。例文帳に追加

To make it possible to conduct the analysis of nuclear thermal hydraulic kinetics rapidly, if any abnormal transient changes occur during the operation of a boiling water reactor and if the evaluation of the integrity of fuel becomes necessary. - 特許庁

水素ガス検知素子１０１は、所定のインピーダンスを有する等価回路を構成する回路素子の一部である櫛型電極１１２が、水素解離能を有した貴金属触媒を担持した酸化タングステンによって被覆され、酸化タングステンの導電性が、水素原子が解離吸着されることにより変化し、等価回路のインピーダンスが、酸化タングステンの導電性の変化に応じて変化する構成となっている。例文帳に追加

A hydrogen gas sensing element 101 is configured so that an interdigital electrode 112, which is a part of a circuit element of an equivalent circuit having a predetermined impedance, is coated by tungsten oxide that supports a noble metal catalyst having hydrogen dissociation power, and the impedance in the equivalent circuit changes with changes in the conductivity of the tungsten oxide which is changed by the dissociation and absorption of hydrogen atoms. - 特許庁

エネルギー資源以外にも、我が国産業の主要資材となっている各資源について、この5年間の変化（2003年1月と2008年1月の価格）を比較すると、例えば、原子力発電に使用されるウランの8.62倍を始めとして、多くの資源の価格が2倍以上の急激な価格高騰を示している（第3-2-1表）。例文帳に追加

Other than energy resources, a comparison of resources used as the main materials in Japan's industry over the past five years (January 2003 to January 2008) reveals uranium used in nuclear power plants, for example, has risen 8.62x, and the price for many other resources has risen by over 2x (see Table 3-2-1). - 経済産業省

可変抵抗体５は原子価が三価以下の元素がドープされたチタン酸化物によって形成され、可変抵抗体５の電極４，６間の電気抵抗が電極４，６への電圧の印加によって変化する特性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The variable resistance element is formed of a variable resistor 5 of the titanium oxide doped by its element having a valence of a trivalence or lower and its electric resistance between electrodes 4 and 6 for the variable resistor 5 is changed by applying a voltage to the electrodes 4 and 6. - 特許庁

「事故」とは、「運転時の異常な過渡変化」を超える異常な状態であって、発生する頻度はまれであるが、発生した場合は原子炉施設からの放射性物質の放出を評価する観点から敢えて想定する事象であり、評価すべき事象としてPWR10件とBWR9件が選定されている。例文帳に追加

The "accident" is an abnormal condition exceeding the "abnormal transients during operation", which is assumed to occur, although the frequency of occurrence is very small, and a release of radioactive materials from nuclear installations should be evaluated.　Ten events and nine events for PWR and BWR, respectively, are selected. - 経済産業省

「運転時の異常な過渡変化」とは、原子炉施設の運転中において、原子炉施設の寿命期間中に予想される機器の単一の故障若しくは誤動作又は運転員の単一の誤操作、及びこれらと類似の頻度で発生すると予想される外乱によって生ずる異常な状態に至る事象であり、評価すべき事象として加圧水型軽水炉（PWR）14件と沸騰水型軽水炉（BWR）12件が選定されている。例文帳に追加

"Abnormal transients during operation" are defined as events that result in abnormal conditions caused by a single equipment failure, malfunction or single operational error assumable in the lifetime of the nuclear installation, and the external disturbance assumable to occur with similar frequency of the single equipment failure, etc. during the operation of the nuclear installations, and fourteen events and twelve events are selected for PWRs and BWRs, respectively. - 経済産業省