原矢の英語

葦原中国平定において、アメノワカヒコに与えた矢が高天原に飛んで来たのを見る。例文帳に追加

In the episode on the restoration of the country of Ashihara no Nakatsukuni, Takamimusubi sees the arrow he gave Amenowakahiko flying out from the earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ梶原景時・梶原景季父子が逆茂木を取り除き、ふりそそぐ矢の中を突進した。例文帳に追加

Kagetoki KAJIWARA and Kagesue KAJIWARA, father and son, removed the Sakamogi fence and rushed under falling arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノワカヒコはタカムスヒから与えられた弓矢でナキメの胸を射抜き、その矢は高天原のタカムスヒの所まで飛んで行った。例文帳に追加

Amenowakahiko shot Nakime with the arrow which had been given by Takamusuhi, and the arrow flew up to Takamusuhi in Takamanohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その名が残る洩矢神社（長野県岡谷市川岸区橋原）はこの戦いの際の洩矢神の本陣があった場所とされる。例文帳に追加

And the place of Moreya-jinja Shrine bearing his name (Hashihara, Kawagishi Ward, Okaya City, Nagano Prefecture) is thought to have been the place where was the headquarters of Moriya-shin in this fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送部５は、原稿及び用紙を共通搬送路４を経由して排出部８に向かう搬送方向（矢印Ｘ方向）、及び矢印Ｘ方向とは反対の逆搬送方向（矢印Ｙ方向）に搬送する。例文帳に追加

The transporting part 5 transports the original document and sheet in the transporting direction (arrow X direction) toward the discharge part 8 via the common transporting path 4 and in the opposite transporting direction (arrow Y direction) opposite to the direction of the arrow X. - 特許庁

原稿がちっともはかどらなくて, 編集長からは連日矢の催促だ.例文帳に追加

I am making no progress at all with the manuscript, and am being rung up every day and pressurized by the chief editor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

矢や槍を投げるためにいろいろな原始社会で使われたぱちんこに似た道具例文帳に追加

a device resembling a sling that is used in various primitive societies to propel a dart or spear発音を聞く  - 日本語WordNet

アマテラスは、スサノオが高天原を奪いに来たのだと思い、弓矢を携えてスサノオを迎えた。例文帳に追加

Amaterasu thought that Susano had come to usurp Takamanohara, and met Susano with a bow and arrow in her hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス